作者PunkPrincess ( )
看板wisdom
標題[其他] 想詢問翻譯
時間Tue Dec 28 16:43:53 2010
想詢問這段話中文的解釋，
雖然能意會其中意思，
但要流暢的跟朋友說明，
總說不出個簡短的翻譯...
(抱歉英文太差>"<)
When I'm Good
I'm Very Good
But When I'm Bad
I'm Even Better
Mae West
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.102.161
1F：推 A6:當我乖的時候我很很好 當我使壞的時候 更棒? (感覺像上床戲前 12/31 09:19
2F：→ A6:說的....) 12/31 09:19
3F：→ A6:我床下像貴婦 我床上像蕩婦 12/31 16:16