作者Aganippe (Αγανιππη)
看板wisdom
標題Re: [人生] 愛馬之人
時間Tue Sep 28 10:27:08 2010
原文應該是這樣:
夫愛馬者,以筐盛矢,以蜄盛溺。適有蚊虻僕緣,而拊之不時,則缺銜毀首碎胸。
意有所至而所愛有所亡,可不慎邪!
這是出自莊子內篇的<人間世>,有名的螳臂擋車也是這裡出來的
不過我比較好奇,最後我一直以為馬是掙脫,愛馬的人失去(亡)馬
這裡翻成把主人踢死,好像比較少聽說@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.45.95
1F:推 ckr:從成玄英疏到現代王叔岷先生都是解釋成人遭馬所傷 10/04 11:39
2F:→ ckr:而且該段文字舉養虎與馬的例子都是在講戒慎以免殺身 10/04 11:41