作者kenkie (keep going。)
看板wisdom
標題[人生] 不要活在別人的世界。
時間Fri Nov 13 20:33:28 2009
“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other
people's thinking.
Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
They somehow already know what you truly want to become.
Everything else is secondary.”
by Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
「你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。
不要被信條所惑－盲從信條就是活在別人思考結果裡。
不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。
最重要的，擁有跟隨內心與直覺的勇氣，
你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人。
任何其他事物都是次要的。」
蘋果電腦創辦人 史帝夫．賈伯斯
---------------------------------------------------------------
這段Steve Jobs在2005年史丹佛大學畢業典禮上知名的演講，
較常被提及的是 Stay hungry,stay fool這句名言，
但我最喜歡的是以上這段話。
因為我總覺得自己十分在意其他人的眼光，
我也不知道為什麼，常常畏畏縮縮的，
我討厭這樣沒有自信和缺少勇氣的自己。
事隔四年我剛剛才看到這場演講，
字字點醒了我。
我渴望改變。
希望我有足夠的自信和勇氣來開拓自己的人生。
與板友共勉之:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.53.155
※ 編輯: kenkie 來自: 123.50.53.155 (11/13 20:51)
1F：推 cbd2:推!其實大家要的都是從真正自己內心昇華的東西:)) 11/14 00:32
2F：推 CTL2166:推！ 11/14 01:02
3F：推 reverie:大推推推推推 11/14 07:05
4F：推 YOKIDOKI:推 勇氣跟自信阿 11/14 07:16
5F：推 aurior:蘋果欸 11/14 11:59
6F：推 whatever03:推推 11/14 12:16
7F：推 frogkeroro:推一個 成為真正的自己才是自己 11/14 17:40
8F：推 Arim:慢一點 讓童年的勇氣追上你 11/14 19:06
9F：推 drift36:大推樓上! 11/14 22:07
10F：推 torerotw:借轉痞客邦 碎碎念 感謝 11/15 01:50
11F：推 titoy:推推!!借轉網誌 謝謝你:）） 11/15 02:51
12F：推 M8:好文推 11/15 07:51
13F：推 mori945:推 11/16 01:02
15F：→ joejoejoejoe:整個演講的原文和翻譯 算是蠻有激勵性的一場演講 11/16 02:07
16F：推 Tmno:推 11/16 09:46
17F：推 Kate:大推，借轉blog，感恩~ 11/17 09:59
18F：推 hazain2002:很棒的演講 借轉blog 感謝 11/19 09:41
19F：→ jfy:借轉網誌 11/19 21:49
20F：推 kio5232001:借轉網誌 11/20 11:10
21F：推 ymcdc:借轉部落格 感謝 11/21 22:15
22F：→ paupu:臺商草莓老闆:我們這裡都是沒加班費,要做到半夜才可回家! 11/22 14:13
23F：推 Tinagreat:推! 12/05 13:16
24F：推 potatoyukina:大推，借轉網誌，謝謝！！ 12/27 14:22
25F：推 Evelyn903:推 很讚 12/28 00:52
26F：推 hpychang:原文是不是有抄錯阿.. 12/28 21:45