作者ching0914 (love8)
看板wisdom
標題[交友] 見色忘友的完美英譯
時間Tue Sep 15 11:08:00 2009
看朋友的網誌覺得很有趣，轉錄如下:
____________________________________
我真是中英翻譯的鬼才
回宿舍的路上
因某事件刺激
令我極欲翻出"見色忘友"的英文
A friend lost is a friend erect!
完美!(尤其留意音韻之美)
--
小月:
http://aplan127.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.129
1F：推 amsn:怎不住噗嗤一笑 09/17 17:20
2F：推 kkcheung:讚! 09/21 11:25