※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1GMDigBu ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 標題: [蘋果] 殷仔：少了3小時 美西到美東 時差最難調 時間: Wed Sep 19 04:35:50 2012 2012年09月19日 【鍾裕能╱綜合報導】 陳偉殷今對水手先發，第5度挑戰13勝。《日本經濟新聞》昨也刊出殷仔專訪，比較美 日職棒差異，他認為時差最難適應，從美國西岸到東岸，感覺上一下子少了3小時。以 下是殷仔的Q(Question，提問)&A(Answer，回答)。 Q大聯盟和當初從台灣到日本時的生活有什麼最大不同？ 殷移動的時間！從西岸回到東岸大約要6小時，因為時差的關係，感覺上一下子少了3 小時的時間。在中日時，從名古屋最遠頂多移動到東京或廣島。在美國，球隊常凌晨 2點抵達後，當天晚上就有比賽，身體多少會有影響。 Q如何適應大聯盟作息？ 殷黑田(博樹)桑的建議，對我幫助很大！在美國，教練不會像在日本那樣指示選手要 如何如何去調整，通常我們就只照著教練先前提醒的去做準備。 Q美日打者的差異？ 殷力量不一樣！美國的打者出棒比較積極。比較少像日本打者棒子黏、會等四壞保送 。即使搶到2好球，球數有利，投球還是必須謹慎。在日本，直球只要壓低，大多能夠 壓制打者。在這裏，必須要投些內角高的近身球和外角的低球。偏高的球，不可能像 在日本那樣讓打者揮空。因為打者力量大，球一投太甜，很容易輕輕一揮就出去了。 Q赴美後變化球的球種變多？ 殷變速球一定要投！不過，控球若出現差錯一樣會被打。有幾場敗投，就是因為1、2 球失投所造成的。 Q中日主場是室內，美日球場投起來有何不同？ 殷在室內球場投球，變化球的變化幅度自己大致能掌握，但在大聯盟投球，風速、風 向的狀況都要考慮，因為這裏室內球場只有兩座，比賽時有很多因素要注意。 Q球隊氣氛的差別？ 殷大家感覺就像朋友！除了金鶯年輕球員多，自己也累積了職棒經驗，可輕鬆和隊友 打成一片。金鶯休息室內有桌球檯，大家常互動，球隊氣氛一直很好。自己要怎麼調 整須想清楚，競爭激烈，但也很有意思。 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120919/34518807 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.214.97

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ccmail (112.105.192.62), 時間: 09/19/2012 09:49:07