作者ccmail (隨便)
看板weiyin
標題Fw: [自由] 泡澡讀球探報告…殷仔贏球撇步
時間Tue Aug 7 05:35:47 2012
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1G837tjG ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 泡澡讀球探報告…殷仔贏球撇步
時間: Tue Aug 7 05:07:01 2012
〔特約記者鄭又嘉、記者倪婉君／美國佛州坦帕─台北連線報導〕
「比起季初，我已進步不少。」用功的陳偉殷努力求進步，美國媒體也認為金鶯正在
享受殷仔進步的果實。金鶯昨天又在延長賽獲勝，享受努力而來的2連勝。
前天在殷仔率領下4：0擊敗光芒，昨天又在延長賽第10局靠二號捕手提加登敲出致勝
安打，1：0險勝，金鶯取得本季連續11場延長賽勝利，居大聯盟之冠。金鶯居美聯東
區第2，在外卡僅落後1場勝差。
外媒前 殷仔秀西語
金鶯至今保持晉級季後賽的競爭力，殷仔絕對是關鍵，巴爾的摩太陽報就以「金鶯正
在享受陳偉殷進步的果實」為題報導，記者也側寫，MASN電視台分析員在休息室通道
恭喜殷仔，殷仔立刻秀了句西班牙語「Que paso」（ 相當於英語what’s up?）。
這反映出殷仔的好學，本報特約記者也揭開殷仔每逢先發必作的「功課」。殷仔在先
發當天，會和平常一樣，到球場先泡個熱水澡熱開身體，但跟平常不同的是，他手上
多了份「球探報告」，這正是他每5天最重要功課。
報告中會仔細分析對方每名打者類型，各種精細打擊數據，擅長及討厭的球路、位置
，翻譯林為鼎會將重要資訊翻成中文，好讓殷仔可以對照，並利用泡澡時間閱讀。
「說真的，剛來的時候，我真的完全不了解大聯盟打者。」殷仔仍自謙：「即使到現
在，我還是有很多不懂的，但比起季初，已進步不少。」也不難想像，為何前兩場面
對光芒都吞敗的殷仔，會在前天第3次交手脫胎換骨。
每次先發結束，殷仔也會即時再看重播檢視自己有疑問的地方，下一場預定10日面對
二度交手的皇家（上一次殷仔6局失2分無關勝敗），他必定作足功課。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/7/today-sp10.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ccmail (112.104.37.160), 時間: 08/07/2012 05:35:47
1F：推 estceque:推偉殷的認真，十勝不是僥倖 08/07 07:12
2F：推 bchang1991:中文、台語、日語、英語、西班牙語(說不定還有客家語) 08/07 07:31
3F：→ bchang1991:還有什麼是殷仔不行的XD 08/07 07:31
4F：推 diditomtom:總是勤奮學習融入當地文化!!值得學習的精神! 08/07 09:53
5F：推 twelvechen:這樣就算以後退休也還有很多工作可以做~ 08/07 09:56
6F：→ twelvechen:真的沒想到當初雅典奧運的中華隊 最年輕的選手 如今 08/07 09:57
7F：→ twelvechen:到了最高殿堂 真是開心!!!! 08/07 09:58
8F：→ twelvechen: X 08/07 09:58
9F：→ micotosai:叫鈴總出來打，西班牙語要怎麼講？ 08/07 10:32
10F：推 kyo2118:讚 08/07 15:04
11F：推 doris1016:推!!! 08/07 23:24
12F：推 f0150628:為什麼陳偉殷會來秀句西班牙語XDDD?? 08/07 23:37
13F：推 sssh0203:PUSH 08/08 00:24
14F：推 foolishboy:隊友一定有人會講西班牙語，所以加減學到 08/08 13:59
15F：推 TSbb:MLB拉丁美洲人最多，西語系最強勢 08/08 16:01
16F：→ OHMYJEHOVAH:給 趴手? 囧rz 08/08 17:51
17F：→ f0150628:到時候回國精通中文 日文 英文 西文XDD 08/09 00:19
18F：→ OscarJeff:MLB應該沒有一隊沒有人會講西班牙語的吧? 08/09 01:32
19F：推 TURKOGLU:到時精通中台日英四種語言 跑業務零死角!! 08/09 20:48