作者o8bito (與怪物戰鬥的人)
看板wearefriends
標題[閒聊] 820 Rach 說保姆教他的西班牙文
時間Wed Sep 20 20:48:34 2017
大約幾個月前才開始追 Friends，最近看到 S8 E20
Rach 的媽媽提到 Rach 小時候有請全職保姆 Mrs. K 來照顧他
Rach 回憶起 Mrs. K 是個很 sweet 的人還教他西班牙話
並且當場溜了一句，但我聽不懂哈哈
板上爬了文沒看到人分享這句話的意思
所以拿了 Google 翻譯聽，原來是
Your mother is crazy.
分享給各位XD
這齣劇把每個角色都寫得好鮮明，真是相見恨晚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.190.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/wearefriends/M.1505911720.A.163.html
1F：推 singchi: 推~ 09/20 21:21
2F：推 SilverBullet: Tu madre es loca一度是最熱門西文搜尋詞 09/21 12:24
3F：→ SilverBullet: Nacros上映之後就換成髒話了XD 09/21 12:25
4F：推 cabessa: 原來是這個意思! 感謝分享~ 09/21 12:28
5F：推 square514: 挖 我也很好奇 只是沒有查過 謝謝原PO 09/21 15:57
6F：推 Anakin: 有查過+1 XD 09/21 17:33
7F：推 ppc: XDDDDDDDDDDDD 09/23 12:19
8F：推 wakeupzero: 有次看到這一集，在場朋友直接翻譯出這句台詞，我笑 09/25 00:27
9F：→ wakeupzero: 到快抽筋，哈哈哈 09/25 00:27
10F：推 JACK19920102: 長知識了+1 09/25 23:37
11F：推 MBAR: 你媽神經病超北七xDDD 10/01 19:10