作者pillooow (枕頭歐)
看板wearefriends
標題[問題] 1002一個小問題
時間Wed May 22 19:15:52 2013
看到1002-Ross邀請Joey和Rachel到他公寓，兩對情侶一起吃晚餐
中間有一段是Rachel跟Charlie說Ross平常不喝這麼多酒的
Charlie則回這沒甚麼，"My father is a ranging alcoholic."
之後Joey和Rachel露出尷尬的表情
Charlie有點生氣的說"have I made this evening uncomfortable?"
這段我看不太懂
是甚麼意思呀@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.237.55
※ 編輯: pillooow 來自: 220.136.237.55 (05/22 19:46)
1F：推 DogCavy:Charlie講後面那句是在暗諷Ross讓大家尤其是她很尷尬？ 05/22 19:46
那為什麼Joey和Rachel要對Charlie說的第一句話感到尷尬呀?
※ 編輯: pillooow 來自: 220.136.237.55 (05/22 19:47)
2F：→ DogCavy:講到讓人不太愉快的家務事讓人很尷尬不知回啥吧？ 05/22 19:56
3F：推 ijuforever:就像如果在一個歡樂的氣氛下，突然有人提到家人酗酒 05/22 21:04
4F：→ ijuforever:大家也會不知所措吧.. 05/22 21:04
喔喔這樣講我就懂了~
※ 編輯: pillooow 來自: 220.136.237.55 (05/22 21:48)