作者lindaaaa (琳達)
看板wearefriends
標題[問題] 101~Joey約會對象
時間Tue Sep 21 12:37:24 2010
第一季第一集中
Joey和Chandler在Ross家組家具
最後Joey說
Joey: I uh, I gotta go, I got a date with
Andrea--Angela--Andrea... Oh man, (looks to Chandler)
Chandler: Angela's the screamer, Andrea has cats.
Joey: Right. Thanks. It's June. I'm outta here. (Exits.)
現在是六月....是說Andrea和Angela兩個輪月嘛??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.53.200
1F：→ TheKim:會是指人名嗎? 09/21 12:53
2F：推 larson:其實Joey的意思是說,那兩個女人都不是他要約會的對像,而是 09/21 13:45
3F：→ larson:Julia(我記得是Julia不是June,不過June也是女生名) 09/21 13:46
4F：推 welly0923:是June啦.這裡是指人名.但是當初字幕搞錯以為是指6月 09/21 14:11
5F：→ welly0923:我第一次沒注意還奇怪怎麼提到6月勒XD 09/21 14:12