作者littleq (小人退散)
看板wearefriends
標題[新聞] 研究：一時貪嘴果然一生肥臀
時間Wed Aug 25 19:27:13 2010
看到這篇新聞不禁笑了,
原來Amy讓Joe氣的冒煙的話竟然有科學根據呢!!
（中央社台北25日電）節食者與速食老饕迷都希望這是一句誇張的老套論調，但根據最新公布的研究結果，一時貪嘴確實會導致一生肥臀。
研究者們發現，即使是短時期大啖垃圾食物，也會在未來多年中讓身體更容易發胖。同樣的，以享用垃圾食物來紓解工作或考試壓力，也可能對身體與健康造成長期影響。
英國「每日郵報」（Daily Mail）網站今天報導，瑞典研究者為18名健康、纖細但好動的男女兩性測量體重，並要求他們在之後的一個月內加倍卡路里的攝取量。
這些20出頭的實驗組志願者每天至少吃兩頓垃圾食物，並少作運動，而被分到對照組的人則一切生活如常。
一個月下來，實驗組的人體重平均增加了6.35公斤，6個月後，他們恢復了大部分但非全部的體重。
這項發表在「營養與新陳代謝」期刊（Nutrition& Metabolism）的報告指出，兩年半後，實驗組的暴食者約有半數比實驗開始時重約3公斤，但對照組則沒有人變胖。
報告指出，大多數多餘的體重都積存在臀部，証實那句老話：一時貪嘴，一生肥臀（a moment on thelips, a lifetime on the hips）。（譯者：中央社楊超寰）990825
來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100825/5/2brzb.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.71.100
1F：推 kimimskimi:Monica表示: 08/25 19:34
2F：推 OanlinNa:Joey表示: 08/25 19:35
3F：推 lanieon:I'm curvy and i like it!!! 08/25 20:11
5F：→ psychi:片段 找來看之後大笑 之前看時沒有特別注意過 哈哈 08/25 20:32
6F：推 MonicaGeller:一樓很討厭!! 08/25 22:26
7F：推 gn02174082:One moment on lips ,forever on hips!! 08/26 00:01
8F：推 iamcmw:嘴巴爽一口 屁股肥一生 08/28 15:59
9F：→ hujenhuei:這段實在是很好笑XD 08/29 14:39
10F：推 dreamerkimo: 「一時貪嘴，一生肥臀」這翻譯也好棒 09/19 20:27