作者SunkfBeauty (無敵干物女)
看板wearefriends
標題[問題] 完整的台詞？
時間Sat Jul 17 23:59:35 2010
剛看405-Joey's new girlfriends,
有時會對照劇本聽台詞，常用這個網站：
http://www.friendstranscripts.tk/
當我看到Chandler半夜爬來看電視發現Kathy已經在看了，
其中他們的對話，
Kathy：My dad used to make me stay up and watch reruns with him.
Chandler：Mine, too....（以下略）
（一邊對照字幕一邊聽出來的，dvd的字幕used to 沒打出來）
這一段好幾個劇本的網站都沒寫到這一段台詞耶
包括置底的friends cafe，
可能這個是電視播出時有剪掉吧（不清楚）
想問一下，有沒有強大的網站有提供非常完整的劇本，一字不漏的。
還是說根本沒有，靠自己聽出來跟字幕稍微對一下這樣。
感謝啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.11.122
1F：→ SunkfBeauty:回自己，亂找以前的文章時發現herc提供的網址 07/18 01:01
2F：→ SunkfBeauty:中找到了！（其實很久之前也看過這個網站，沒存到 07/18 01:01
3F：→ SunkfBeauty:我的最愛，後來怎麼找都找不到） 07/18 01:01
4F：推 Herc:應該不是控制碼厚 XD 07/18 19:47
5F：→ SunkfBeauty:樓上，不是喔！^^ 07/19 21:31