作者tOlaNd (昨晚 我夢見電子羊)
看板wearefriends
標題[轉錄][恍神] 雙手比ya點兩下
時間Wed Jan 6 22:44:10 2010
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: william20035 (willy) 看板: StupidClown
標題: [恍神] 雙手比ya點兩下
時間: Wed Jan 6 22:27:02 2010
大家是否有注意到
外國人有時在說話時會這樣
或者在電影時有看過
之前在到美國去
跟美國人聊天時 聊一聊突然他們就會雙手比ya點兩下
一開始我實在很不解
都什麼年紀了還在裝可愛
連大男人都會 是模仿小兔子嗎
經過一段時間我發現
他們這是意有所指
舉個例子
有一次上課
我:Where is she?
外國朋友:She goes out with a friend?(雙手比ya點兩下)
外國人果然都是很NICE的
連意有所指都要用比的讓你知道
friend其實是指boy friend
直到剛剛!!!
我才得知雙手比ya點兩下並不是意有所指 囧
而是
She goes out with a "friend"?
沒錯 就是""
原來我"笨"了這麼久了
= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.3.72
1F：推 mcwagamama:你LAG了 01/06 22:27
2F：→ nimusita:你沒有看醫龍2 01/06 22:28
3F：→ warlock5139:引號啊 還有人不知道 01/06 22:28
4F：推 powerkshs:歐洲人也會 01/06 22:31
5F：推 priliona:超笨 01/06 22:32
6F：推 kingkuan:所以是什麼朋友?? 01/06 22:34
7F：推 smallyallow:樓上很可愛 01/06 22:39
8F：推 Lailungsheng:抱歉我還是不懂耶.而且有些朋友講一講也是ya.點點? 01/06 22:40
9F：→ william20035:就是""啊 原來我不是唯一LAG的XDD 01/06 22:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.193.5.108
10F：→ Kepic:hahaha 01/06 23:23
11F：推 lovecen:Joey: I'm "sorry." XDDDD 01/07 00:38
12F：推 raetea:Joey: I'm "sorry." 我想到ROSS無奈的表情~XDDDD 01/07 00:51
13F：推 taohjca:Joey: I'm "sorry." 把手擺在臉龐 01/07 01:19
14F：推 sana217:蝦米!!!我看friends的時候一直以為是裝可愛!! 囧 01/07 02:21
15F：推 Eunoia:也有直接用講的quote, unquote 01/07 02:24
16F：推 STARISE:problem about "us" 01/07 02:30
17F：推 bluecloudie:我跟朋友講話的時候也會耶~ 01/07 11:11
18F：推 owenplushenk:不會吧..SANA,你和JOEY一樣,看ROSS很久還是搞不清楚 01/07 12:56
19F：推 frozenmoon:原來是這個意思，我以前都不知道 01/07 18:21
20F：→ ssdancer:我大學時的教授超愛比這個的...= = 01/07 19:16
21F：推 tyokokid:可不可以告訴我是什麼意思啊?? 01/07 20:09
22F：→ gone20080919:" "← 樓上，就是引號的意思 兩隻手、兩根手指 01/07 20:35
23F：推 talkdiary:我跟同學用這個他們都不懂 感覺好囧 01/07 20:43
24F：推 sana217:可以問一下ross跟joey那段是第幾集嗎? 想複習一下 >///< 01/08 02:14
25F：推 WaterPisces:S9E02的樣子 01/08 15:01
26F：推 mantohu:Y Y-> " " 01/08 21:36
27F：推 sana217:是902沒錯，謝謝~ ^^ 01/09 03:43
28F：→ snooker:Joey: "Oops!" 01/09 12:03
29F：推 percygino2:Joey: "Thanks" 哈哈哈超白吃的XD 01/09 13:43
※ SamWitwicky:轉錄至看板 FJU_JCS13 01/09 14:59
30F：推 tyokokid:所以是強調的意思嘛? 01/09 23:17
31F：推 s910928:有時候是有弦外之音的意思 01/09 23:43
32F：推 chrislux:XDDDDDDDD 01/12 14:15
33F：推 newsoulth:因為整個就是"quote"阿 XDDDD 01/12 23:29
34F：→ prettysmiles:引號丫~"" 02/10 00:40