作者abin0914 (阿賓~)
看板wearefriends
標題[問題] 509 笑點問題
時間Tue Dec 15 14:33:52 2009
看了509好幾次
有幾個應該是笑點的地方我不太懂
The One With Ross's Sandwich
第一個是
Ross的三明治被吃掉了
大家在討論
Phoebe:Okay,look you wanna hold onto your food?You gotta scare people off.
I learned that living on the street.
Ross:Really?!So what would you say Pheebs?
Stuff like uh, "Keep your mitts off my grub?"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^這句為什麼好笑????
Chandler:Say Ross,when you picture Phoebe living on the street, is she
surrounded by the entire cast of Annie?
Chandler的話也不太懂 是跟Phoebe以前的背景有關嗎 那跟Annie這部劇的內容有關嗎
第二個是
Phoebe帶Rachel去上文學課 可是Rachel都不念書 當場才問Phoebe書的內容
Phoebe唬爛她 讓她在課堂上出糗 回來後兩人吵架
Phoebe:Well, yeah!Fun is good,but y'know I also wanted to learn.Y'know,
people are always talking about what they learned in high school
and I never went to high school.
Rachel:Ohh.Oh, so you really wanter to learn. Yeah,y'know,Pheebs I just
wanted to have fun.Ohh,you know who you should go with?
後來Phoebe就找Monica陪她去 Monica是可怕的乖學生
那Rachel推薦Phoebe找Monica是真的要幫她找一個認真的人還是要陷害她
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.216.139
1F：推 maggie777:Rachel是"認真地"建議Phoebe找Monica陪她,但是後果...XD 12/15 14:35
2F：推 larson:第一個應該是Ross想要裝很卻很失敗,第二個:都是阿 12/15 15:18
3F：→ larson: 狠 12/15 15:19
4F：推 goodcial:第二個是陷害吧 因為Rachel跟Monica是高中同學 知道她上 12/15 15:44
5F：→ goodcial:課有多"認真"...而Phoebe嫌R不認真...R就讓P見識見識囉 12/15 15:45
6F：→ goodcial:在R知道結果的前提下 陷害的成份最大 除非R不知道M的認真 12/15 15:47
7F：→ mardrea:不過說也奇怪Monica這麼認真成績好像沒哥哥Ross好 他們家 12/15 15:57
8F：→ mardrea:爸媽比較疼Ross而且都以他成績為傲的樣子 12/15 15:57
9F：推 akane0802:我我想Mon只是因為喜歡贏吧 包括搶發言還有要考試 12/15 16:01
10F：→ goodcial:認真跟喜歡搶發言 不一定成績最好啊@@ 班上都會有這類型 12/15 16:13
11F：→ goodcial:的同學啊(有些還愛搶發言到...會讓人有點討厭) 12/15 16:15
12F：推 larson:Mon:I know! I know! I know! I know! I know! I know!.... 12/15 16:35
13F：推 irenewill:剛剛查了一下資料..Annie好像是以前百老匯的音樂劇 12/15 16:52
14F：→ irenewill:而且裡面的主要角色似乎都是兒童 12/15 16:53
15F：→ irenewill:所以應該就是像二樓板友說的 吐槽Ross不夠狠吧 12/15 16:53
16F：→ irenewill:(英文資料大略瀏覽一下 如有錯誤請板友糾正囉) 12/15 16:54
17F：推 ctgplayer:mitt跟grub都是比較幼稚粗鄙的用語 12/15 20:10
18F：→ ctgplayer:所以Chandler是在虧Ross說他該不會以為Phoebe在街上生活 12/15 20:10
19F：→ ctgplayer:時，身邊圍繞的全部都是「安妮」劇中的角色 12/15 20:11
20F：→ ctgplayer:意思是Ross把Phoebe以前的流浪生活想像得太過惡劣誇張 12/15 20:12
21F：推 sardonyx10:不覺得Rach是故意"陷害"想到"認真"本來就很容易想到M 12/15 22:36
22F：→ sardonyx10:當初我也想說怎麼不找Monica 我也沒有想陷害Pheebs阿.. 12/15 22:37
23F：→ sardonyx10:只是編劇用的小梗 沒有那麼多內情啦.. 12/15 22:37
24F：推 pinkygiveme:不能用"陷害"這兩個字，純粹是順著Phoebe的需求去建議 12/16 07:34
25F：→ pinkygiveme:有點類似"要認真是吧~那當然要去找M~怎麼來找我" 12/16 07:34
26F：→ abin0914:哇 謝謝大家 好多人回喔 Ross那句懂了之後好好笑XDDD 12/22 17:34