※ 引述《DenRu (灰色塗抹著大自然)》之銘言： : ※ 引述《kkstone14 (超涼爽的阿!!)》之銘言： : : 就是有人推銷百科全書給 Joey， : : 問他有沒有聽不懂別人在講什麼的時候， : : 他就開始回憶一些片段... : : 有人記得在哪一季哪一集嗎？ : 那些片段中 Chan講了It was like the Algonquin kids' table : 這句話笑點在哪? 笑點來自Algonquin Round Table http://en.wikipedia.org/wiki/Algonquin_Round_Table The Algonquin Round Table was a celebrated group of New York City writers, critics, actors and wits. Gathering initially as part of a practical joke, members of "The Vicious Circle," as they dubbed themselves, gathered for lunch each day at the Algonquin Hotel from 1919 until roughly 1929. At these luncheons they engaged in wisecracks, wordplay and witticisms that, through the newspaper columns of Round Table members, were disseminated across the country. 簡單講就是20年代一群演員名流作家記者等藝文界男女 每天午餐時間聚集在紐約的Algonquin Hotel 圍著圓桌高談闊論,機智交鋒,妙語如珠 http://tw.youtube.com/watch?v=aRqoYuxKfoc 這裡有Algonquin Hotel和圓桌的影片可以遙想一下當時的景況 還有部相關的紀錄片: The Ten-Year Lunch: The Wit and Legend of the Algonquin Round Table http://www.imdb.com/title/tt0094119/ 回到Algonquin kids' table Chandler的意思大概是 相較於那些坐在圓桌盡顯機智風華的才子們 他們6個只是坐在小孩桌玩牌的小鬼XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.2.118 ※ 編輯: zukes (125.230.55.225), 05/07/2014 00:36:39