作者lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )
看板wearefriends
標題[問題] 請問第一集的對話
時間Sat Aug 30 06:31:13 2008
我想知道 這有梗嗎
我看不太懂
Chandler:So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
Phoebe: Wait, does he eat chalk?
可以說白話一點嗎
我已經看過一次了
只是現在在練聽力 都只聽錄音檔 看對白
謝謝
--
日情蒐點名--郭勇志︰會怕就好
〔記者羅惠齡／台中報導〕今年日本出版的新球季日本職棒球員名鑑，在分析亞錦賽議
題中，將郭勇志列為台灣隊注目投手之一，郭勇志不好意思地表示，大概是去年成績不錯
，被注意到了。將郭勇志列入要特別注意的球員，是因為他去年獲得聯盟救援王，控球
、直球速度及壓制能力都不錯，有機會獲國家隊青睞。看到自己被日本人注意到，郭勇
志意外之餘也表示︰「會怕就好。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.150.127.53
1F：推 cohlint2004:就只是C挖苦M的男友是不是駝背又戴假髮的，所以M他們 08/30 08:58
2F：→ cohlint2004:才至今都沒有“深入了解”……而P是突然想到她以往的 08/30 08:59
3F：→ cohlint2004:遭遇，不想M重蹈她的覆轍……反正P這角色時常會冒出 08/30 08:59
4F：→ cohlint2004:無厘頭又莫名其妙的對白的。 08/30 08:59
5F：推 yuaniming:我的感覺也是C挖苦M，但是由於P的朋友很多怪人，剛好C的 08/30 09:15
6F：→ yuaniming:描述應該有符合P的一個怪人朋友，他就追問說那個人是不 08/30 09:15
7F：→ yuaniming:是會吃粉筆..可見P的朋友是一個駝背+戴假髮+會吃粉筆.. 08/30 09:16
8F：推 colocolo317:聽力C的對白可以選擇性服用 幾乎都有典故 08/30 12:18
9F：→ colocolo317:要全弄懂只會拖慢進度 08/30 12:19
10F：推 Kepic:我是覺得全看過一遍 再看第二遍的時候大概就會懂了 08/30 14:51
11F：推 tkrover:同意col大 C的話都有典故 P的話卻很無理頭 聽力可以跳過他 08/30 19:08
12F：→ tkrover:們 08/30 19:08
13F：→ colocolo317:不過看第二次之後真的比較懂他們的邏輯 聽比較清楚 08/30 20:33