作者volante (volante)
看板wearefriends
標題Re: [問題] 815
時間Sun Jun 8 23:11:00 2008
http://en.wikipedia.org/wiki/Drumstick_%28poultry%29#Cuts_of_poultry
the walking muscles on the first and second segments of its legs, called the
thigh and drumstick respectively.
所以drumstick指的是雞的「膝蓋」到「腳踝」的部分
ross monica都很在意麵包屑、餅乾屑掉到沙發墊的縫縫裡
（吃東西會掉屑是難免的 但是掉到縫裡其實真的很難清）
因此ross在沙發裡找到雞腿（啃完或吃到一半？）理所當然會反應很大
應該是這樣解釋沒錯
其實因為國情不同 在意的東西會不同
記得以前在某版看過一個嫁到英語系國家的女孩子PO文說他跟丈夫吵架
因為有一次他把冷飲放在原木家具上惹婆婆生氣 而丈夫也沒為她說話
在台灣沒有人會在意這種東西 但外國人他們認為這是破壞家具
monica在這方面其實沒有很誇張 媽媽級的都會這樣想
會說到這個是因為在台灣好像沒有很在意屑屑掉到沙發縫？
※ 引述《loglog5678 (XD)》之銘言：
: 開場樂後沒多久
: rach說 除了ross對於麵包屑很敏感外
: ross說 有關椅子裡面有drum stick
: 不確定是不是這樣拼
: 我的英文字幕沒有
: 請問鼓鎚跟麵包屑有啥關係嗎?
: 看不太懂這段的笑點
: 可以解識一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.220
1F：推 loglog5678:感謝 06/09 00:43
2F：推 zftn:我很在意耶！！每次要清，屑屑都愈掉愈深，都會很怒=皿=+ 06/09 01:11
3F：→ zftn:後來，就假裝不知道這件事了...(¯(∞)¯) 06/09 01:12
4F：推 sardonyx10:我也在意 而且雞腿實在是太誇張XDD 06/09 19:48
5F：→ sardonyx10:難怪monica一定要大家用杯墊了 06/09 19:48
6F：推 arunaway:我相信台灣人還是有不少會在意這種事情的...ex我媽@@ 06/10 19:28
7F：推 KidsH:哈 推樓上，我媽和你媽可以當好朋友XDDD 06/11 02:59