作者showwin (三點二十九分)
看板wearefriends
標題[問題] 查六人行單字買哪本字典好?
時間Fri Oct 5 20:35:28 2007
因為我比較喜歡用紙本字典
版上有同好嗎?
哪本字典比較查得到劇裡的一些俚語和希奇古怪的字呢?
最近想買一本Collin cobuild dictionary最新版不知道適不適用
還是要特別買本slang dictionary呢?
請大家幫忙解答一下
先感謝了~~~
--
我是罪人 因為…
懶惰是最大的罪惡 卻也是我最大的嗜好…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.107.81
2F：推 lqy:collins cobuild是英式英文為主 很多查不到想要的結果 10/05 22:36
3F：→ Bocaj:是我沒仔細看嗎？我覺得裡面好像也沒很多slang耶? 10/06 20:30
4F：→ Bocaj:碰到slang我都google 10/06 20:31
5F：→ tOlaNd:紙本通常很少slang，尤其新slang更少，因為語言專家會認為 10/10 01:47
6F：→ tOlaNd:那些都是不規範用法。Collins COBUILD幾乎查不到slang 10/10 01:49
7F：→ tOlaNd:因為它的語料庫主要取自書面語 10/10 01:51