作者Vale (Chanter)
看板wearefriends
標題Re: [問題] 一些看不懂的疑惑
時間Fri Jul 20 21:25:14 2007
最近溫習到第八季 發現一個看不懂的地方
Chandler Muriel Bing
Chandler的Middle Name "Muriel" 為啥會讓人覺得好笑?
有人可以講解一下嗎? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.242.215
1F：推 retry:因為Muriel是女生用的...中文叫做妙麗 07/20 21:28
2F：→ Vale:喔喔 原來如此 感謝 07/20 21:29
3F：→ Eunoia:錢德勒‧妙麗‧賓 "他父母完全不給他機會阿" xD 07/20 23:35
4F：推 sylian:台灣翻譯翻馬利歐耶.... 07/21 11:57
5F：推 Whitelighter:"米麗兒" 這樣翻應該就有娘了吧 XD 07/21 18:00