作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板wearefriends
標題Re: [問題] Joey's sisters
時間Mon Apr 9 22:28:33 2007
※ 引述《guaracha ( )》之銘言：
: Joey好像有七個(?)姊妹
: 記得他有一次說到他的七個天主教徒姊妹
: 為何要特別強調這個?
: 另外在216當中當Chandler和Joey想搬出去住而吵架時
: Chandler說Your little men are gonna get scored on more times than your sister.
: 這句話有什麼特別的意義嗎
: 他的姊妹是什麼職業啊
已經有人推文解釋強調天主教徒的原因,
那我來解釋Chandler的話好了:
little men--指的是那些足球桌裡的小小人
get scored--在球場上被敵方攻下分數,或者暗指女性未婚懷孕.
Chandler講這句話之前,他們正準備要玩桌上足球好決定足球桌要歸誰,
所以Chandler是在講雙關語挑釁Joy--
你的足球隊員被攻下分數的次數會比你姊妹們未婚懷孕的次數還要多.
Joy 家的人都有一堆風流史,
Joy四處留情,他的姊妹也是男友一堆,
其實Chandler這句話滿狠的,
一般人聽到應該真的會跟他絕交,而且絕交前還要痛揍他一頓.
不過Joy神經大條,還問"你是指哪一個姊妹?",實在也真不愧是Joy.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.160.190.28
1F：推 Eunoia:Joey~ 04/09 23:30
2F：推 kakakaka:soga~ 04/10 08:20
3F：→ ckg:get scored應該是指發生性關係，解釋成未婚懷孕太誇張了 04/10 09:31
4F：→ ElfLord:推樓上，scored 應該只是指上床而已 04/10 13:15
5F：推 maggie777:樓上正解 04/10 13:56
6F：→ guaracha:Thx~ ^^ 04/10 23:37