作者leelau (我愛林老師)
看板wearefriends
標題[問題] Dinah??
時間Wed Nov 15 00:14:51 2006
第一季裡面102瑞秋弄丟戒指,結果掉在義大利麵裡面,以下對白:
Phoebe: Doy! Probably right before she lost it.
Chandler: You don't get a lot of『doy』these days.
Rachel: I know I had it this morning. I know I had it when I was in the kitchen with…
Chandler: Dinah?
問題一:Doy?是啥意思?是boy的口誤說法嗎?
問題二:Dinah?中譯是寫義大利麵?好奇怪喔?
有請各位板友幫我解惑~ 謝謝!!
--
「我生平最討厭兩種人，第一個是有種族歧視的人
第二種是黑人。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.230.245
1F：推 Susanita:Doy~ 跟 Duh!都只是語氣詞 表示廢話 那還用說嗎?的語氣辭 11/15 00:30