作者nini077 (Stella)
看板wearefriends
標題Re: 那個動作是什麼意思?
時間Thu Apr 27 08:03:41 2006
※ 引述《phoebehsu (蓋世英雄到來!!!)》之銘言：
: 在第七季裡面 有一回Monica因為即將要嫁給Chanlder
: 不能在認識新的人而感到恐慌 然後他在咖啡館裡面假裝不在乎的告訴Phoebe
: 他和Chanlder的感情有多麼堅固 這時Chanlder剛好走過來
: Monica便告訴他 她正在告訴Phoebe他們的感情有多好
: Chanlder說 "是啊" 但是過一會兒又說 "請拉我的手指"
: 為什麼要拉他的手指 @_@ 不知道這樣大家看得懂我在說哪一段嗎?
美國人如果在妳面前放屁的話，會把手指伸出來，請妳幫忙拉一下
一方面是告知你：我要放屁囉; 另一方面，根據我美國朋友的說法，這樣屁才放的出來
（雖然我不認同後者，哈哈）
通常是很熟的朋友才會做這個動作的
不過笑點應該是在於：Monica正在說她們的感情多好、多親密
Chandler卻要她拉手指...很不羅曼蒂克 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.71.140.98
1F：推 MonkMaxwell:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈終於了解了 害我笑開懷 04/27 08:18
2F：推 wowowg:恍然大悟...... 04/27 10:37
3F：推 lilibean:原來如此呀~哈哈哈 04/27 14:11
4F：推 lovy:謝謝指教！！ 04/27 19:27
5F：推 sakurats:還沒看過這集 光看到解釋就笑了~哈哈 04/27 22:25
6F：推 phoebehsu:謝謝><終於懂了 04/30 13:27