New-age Dreams Lyrics, Music ＆ Arrangement: Hiroaki Hayama なや ま とき たとえば　 悩 みに負けそうな 時 舉例來說 在將屈服於煩惱的時候 tatoeba nayami ni makesou na toki わら かた あ みんなと 笑 って　 語 り合って 跟大家一起笑著 說說話 minna to waratte katari atte はなし それがくだらない 話 でも 就算是無聊的話題也好 sorega kudaranai hanashi demo き たの 決まって　 楽 しいね 一定會很快樂的 kimatte tanoshiine よるじゅうさわ まち で 夜中 騒 がしい 街 を出たら 走出夜晚吵雜的街道的話 yorujuu sawagashii machi wo detara ほしぞら みあ たまには 星空 　見上げてみよう 偶而也抬頭看一看星空 tamaniwa hoshizora miagete miyou ふりかえ きょう あしあと 振り 返 った　 今日 の 足跡 を 回首看著今天的足跡 furikaetta kyou no ashiato wo しず たし 静 かに　 確 かめるように 彷彿靜靜也確認著般 shizukani tashikameru you ni まちが おも 間違 いはない　そう 思 えるような 能夠令人感到並非錯誤般的 machigai wa nai sou omoeru youna とき かさ はし 瞬間を 重 ねて　 走 って… 重疊著那瞬間 弄走著... toki wo kasanete hashitte… ひと ひと ゆめ ひ １ つ １ つの 夢 　惹かれあうように 一個個的夢想 彷彿互相吸引著般 hitotsu hitotsu no yume hikareau you ni いま であ つく 今 ここにある　出逢いを 創 った 創造出現在在這裡的相逢 ima kokoni aru deai wo tsukutta みの はな さ それはやがて 実 り　 花 を咲かせて 然終於結成果實 且讓花朵都盛開了 sorewa yagate minori hana wo sakasete むね き おも きざ それぞれの 胸 に　消えない 想 い　 刻 んでく在每人的心中 都嵌刻下 無法消失的記憶 sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku おお よろこ とき たとえば　 大 きな 喜 びの 時 假設 很高興的時候 tatoeba ookina yorokobi no toki さいしょ ほうこく きっと 最初 に 報告 して 一定是最先想要跟你報告 kitto saishoni houkoku shite わ あ それがみんなで　分かち合えれば 跟大家一起分享的話 sorega minna de wakachi aereba き うれ 決まって　 嬉 しいね 那一定是很快樂的吧 kimatte ureshiine こと やるべき 事 をこなしていくのは 要完成應該要做的事情 yarubeki koto wo konashite ikunowa おも いじょう かんたん 思 った 以上 に　 簡単 じゃない 不是想像中那麼簡單的 omotta ijou ni kantan janai おと た す きせつ 音 も立てずに過ぎる 季節 に 不出聲響逝去的這個季節中 oto mo tatezuni sugiru kisetsu ni とりのこ 取り残 されないように 不留下任何痕跡般 tori nokosarenai you ni きのう なみ ささ 昨日 の 波 は　 支 えてもらって 昨天的波浪支持著我 kinou no nami wa sasaete moratte あした なみ ささ 明日 の 波 は　 支 えて… 明天的波浪支持著... ashita no nami wa sasaete… いくせん きぼう うみだ ゆめ 幾千 の 希望 が　生み出した 夢 幾千個希望衍生出來的夢想 ikusen no kibou ga umidashita yume ことば はかな 言葉 にしたら　 儚 いものでも 即使以言語來形容是短暫的 kotoba ni shitara hakanai mono demo おな みち た たが み 同 じ 道 に立った　お 互 いを見て 站在相同的地方 互相看著 onaji michi ni tatta otagai wo mite こころ しん きずな つな それぞれの 心 に　 信 じる 絆 　 繋 ぐよ 每個人的心中 將連繫起信任的羈絆 sore zore no kokoro ni shinjiru kizuna tsunagu yo わら な きず 笑 ったり　泣いたり　 傷 つけてたり 笑著 哭著 受傷 warattari naitari kizutsuketetari すなお かんじょう 素直 な 感情 　ぶつけあえるのは 投入的率真情感 sunao na kanjou wo butsuke aeru nowa じゅうねんご いじょう きっと 10 年 後 も　それ 以上 でも 即使在十年後甚至是更久以後也一定 kitto juunengomo sore ijou demo か つづ ねが 変わらず　 続 いてる　そう 願 って… 不會改變 繼續著 我這樣希望著... kawarazu tsuzuiteru sou negate… ひと ひと ゆめ ひ １ つ １ つの 夢 　惹かれあうように 一個個的夢想 彷彿互相吸引著般 hitotsu hitotsu no yume hikareau you ni いま であ つく 今 　ここにある　出逢いを 創 った 創造出現在在這裡的相逢 ima kokoni aru deai wo tsukutta みの はな さ それはやがて 実 り　 花 を咲かせて 然終於結成果實 且讓花朵都盛開了 sorewa yagate minori hana wo sakasete むね き おも きざ それぞれの 胸 に　消えない 想 い　 刻 んでいく 在每人的心中 都刻下無法消失的記憶 sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.92.19.66 ※ 編輯: penny3302 來自: 222.92.19.66 (04/29 19:47)