作者akirainakyo (麗子)
看板w-inds
標題[翻譯]今井了介和龍一的推特對話
時間Wed Mar 17 22:20:47 2010
自願來翻一下
中間還有慶太亂入XD
@ryosukeimai 本日もおつかれさまでした！
(今天辛苦了!)
@ryu_winds お疲れ～。そちらは終了？
(辛苦啦~你那邊結束了嗎?)
@ryosukeimai はい。今家です。寂しくてパソコンから離れられません。笑
(是的。我現在在家裡。太寂寞了,所以沒辦法離開電腦。笑)
@ryu_winds www 呑みにでも行くwww???
(www去喝一杯吧?)
@ryosukeimai いいんですか？
(可以嗎?)
@ryu_windsいーよ～。食事は終わったから場所移そうかな、と。どーする？
(可以啊~飯已經吃完了,所以想說換個地方吧。怎樣?)
@winds_keita 慶太も来れば？明日早いの？
(慶太也來吧?明天工作很早嗎? 龍一to慶太)
@ryu_winds 明日早いのよー。またの機会に！
(明天很早啦~下次有機會再去吧! 慶太to龍一)
@ryosukeimai 向かってますなう。
(現在正過去哦~)
@ryu_winds と合流～！場所は内緒w
(跟龍一會合了!場所是秘密XD)
大概是這樣~
接著龍一回家後就貼了合照啦~XD
順便在介紹了照片成員後又留言給慶太:
慶ちゃん今日の撮影も頑張ってね。
(小慶今天的攝影也要加油哦~)
還慶ちゃんXDDD
是說,龍一都好晚不睡,結果他更新的時候我都睡了,跟不上話題好回話啊@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.146.211
※ 編輯: akirainakyo 來自: 220.139.146.211 (03/17 22:21)
1F：→ akirainakyo:抱歉,標題是複製後再改的,結果沒把多餘的[翻譯]刪掉@@ 03/17 22:22
2F：推 tachimiyu:大T可修改標題 03/17 22:24
3F：→ akirainakyo:謝謝!我只知道大E可以改而已ORZ 03/17 22:25
4F：推 agil:慶太還說 以FAN的立場來說 很在意會場在哪XD 03/17 22:26
※ 編輯: akirainakyo 來自: 220.139.146.211 (03/17 22:31)
5F：推 Ryomine:我也今天才知道大T的功用XD好想知道溜黑晚上都在幹嘛噢XD 03/17 22:33
6F：推 iamreed:那........慶太來報一下地點吧XDDDDD 03/17 22:35
7F：推 enjoybreeze:隊長的wii版魔物獵人不知道玩得如何了XDD 03/17 23:03
8F：→ enjoybreeze:地點還秘密咧 今井先生根本就是在發炫耀文XDD 03/17 23:04
9F：推 Ryomine:閃光文XD 03/17 23:08
10F：推 wzryuichi:我很喜歡這張照片，小龍看起來很溫柔（其實是罪了XD） 03/17 23:11
11F：推 loveryoki:龍哥真是隨性阿XDD溜黑晚上不是練舞就是打電動吧XDD 03/18 00:16
12F：推 Ryomine:真想跟溜黑一起在家挖鼻孔(錯) 03/18 00:25
13F：推 wzryuichi:請問你們挖鼻孔的話題到底要持續多久XDDDDDDDDDD 03/18 00:28
14F：推 Ryomine:持續到溜黑換挖左邊鼻孔的時候XD 03/18 00:32
15F：推 wzryuichi:他到底什麼時候挖過鼻孔阿？ 03/18 00:33
16F：推 Ryomine:趴踢趴踢四月號! 03/18 00:34
17F：推 wzryuichi:有照片嗎？XD 03/18 00:39
18F：推 tatsubasa120:我也想看溜黑照片XDDDD 03/18 00:43
19F：推 wkeita130:120沒去米油大blog看嗎?有溜黑挖鼻孔照片!詳見4/12~~~XD 03/18 00:48
20F：推 Ryomine:小念你不上線我不能給你XD 03/18 00:49
22F：推 tatsubasa120:這是大家一起挖鼻孔特輯嗎 冏 03/18 00:49
23F：→ tatsubasa120:米油大張爸文xXDDD 03/18 00:50
24F：推 Ryomine:溜黑超會不動聲色搞笑的 03/18 00:53
25F：推 wzryuichi:米油大的網誌就這樣暴露在我面前了XD 謝謝米油大(chu~) 03/18 00:53
26F：推 tachimiyu:咦?我以為大家會以為張爸所以沒點XD 03/18 00:54
27F：推 tatsubasa120:帳號就是米油大的阿XDDDDD 03/18 00:56
28F：推 wzryuichi:哈哈，現在才看到涼麵想丟給我XD 也謝謝妳阿(chuchu~) 03/18 00:56
29F：推 Ryomine:張爸是......?XD 03/18 00:57
30F：→ Ryomine:米油大自肥阿XD 03/18 00:57
31F：推 tingya0314:天啊.........溜黑又壞掉了 03/18 01:23
32F：推 tatsubasa120:溜黑是冷面笑匠阿XD 03/18 01:28
33F：推 sanasakura:我剛剛差點要水桶米油大了XD 03/18 02:30
34F：推 tachimiyu:別這樣XDDDDDDDDD因為溜嘿挖鼻孔所以s版主要水桶我QQ(誤 03/18 02:39
35F：推 tachibanana:以為張爸+1...= = 03/18 17:26
36F：推 saniyan:看到帳號發現應該不是張爸才敢點XD 03/18 22:22