作者kosuzu (溺愛寶貝)
看板w-inds
標題[翻譯] 涼平更新 20091026
時間Mon Oct 26 19:24:00 2009
以下為中譯:
2009.10.26 at 18:56
http://ryohei.vision-blog.jp/archives/1370077.html
大家辛苦了!
我是RYOHEI。
昨天在神奈川縣民HALL舉行今年最後一場日本巡迴演唱會。
因為相隔1個月，抱持著緊張和不安擔心是否可以完成好的演出，
以及也有為了剩下的3場公演另外power up的部份，
所以是否能夠順利完成相當的不安。
尤其因為舞者們都有加入新舞蹈所以很辛苦。
在正式演出前大家好像都很緊張。
雖然也有這樣的一面，但是是場很開心的演出!
覺得緊張感也成為完成一場好的演唱會的助力。
然後，大約在10天後就要舉行海外的演唱會。
海外用的曲目內容也會更改，所以好像會很辛苦。
Hong kong
總之，今天身體已經很累了，很想讓它好好回復。
有很多地方都很痛。
到下一場公演為止，想要讓它回復到最棒的狀態，所以想要
麻煩按摩師的田場老師。
總之，昨天我從老師那裡收到大約70張的酸痛溼布，讓我超開心!
因為練習後在無法冰敷的狀況時，
最少也需要用掉10張左右的酸痛溼布~。
「也用太多了吧!」
我想你們一定這麼說了吧，但我認為因為這樣的小事情
卻可以防止受傷以及惡化。
因為話題已經完全偏離了，所以今天就到這吧。
啊!
昨天也有許多朋友以及和w-inds.合作過的舞者們
也到場支持。
真的很開心喔!
還有同公司的FLAME4人也到場了，我還以為他們不會來
著實嚇了我一跳呢~。
因為我是在前輩SPEED的演唱會上偶然遇到時，
開玩笑的說「要來喔!」，所以想說他們不會來，所以嚇了一跳(笑)
「我們會遵守約定」他們這麼說，所以不經令人感到「喔~!」
真是令人開心的事情!
今天也感謝各位閱讀我的部落格。
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.208.80
1F：推 subu:隊長千萬要好好保重自己身體你的用心大家有目共睹 期待台灣場 10/26 20:14
2F：推 reticent1216:隊長~ 我可以幫你按摩(舉手) 10/26 20:36
3F：推 zkjcy:隊長加油阿~~注意身體健康才是第一 10/26 20:55
4F：推 Dressin:我也要幫小涼按摩ˇ期待你們來到台灣ˇ 10/26 22:37
5F：推 tatsubasa120:社長給大家按!!我想幫小龍按摩(被社長迷打) 10/26 22:47
6F：→ kosuzu:樓上讓我想到，去年武道館因為田場老師感冒 10/26 22:54
7F：→ kosuzu:就沒有人敢給他按摩，小龍就問在場的大家，誰要幫他按摩 10/26 22:55
8F：→ kosuzu:結果因為太多人舉手，他就說他左半邊的人按摩左邊~ 10/26 22:55
9F：→ kosuzu:右半邊的人就按摩右邊好了>///< 真的是相當的可愛呢^^ 10/26 22:55
10F：推 sanasakura:我要幫慶太按摩～ （亂入XD） 10/26 23:02
11F：推 keita7150:剩下三場公演 昨天日本不就結束?剩下只有香港跟台灣 10/27 02:22
12F：→ keita7150:我果然老了 沒把整段話看完啦 上面打的 請跳過︿︿ 10/27 02:24
13F：推 sukiyou37:好期待海外曲目 10/27 02:39