作者shen1988 (Smile Angel)
看板w-inds
標題[請益] 請大家幫我翻譯這段歌詞
時間Mon Mar 16 06:49:00 2009
我很喜歡第七張專輯的Stay這首歌，
不知道為什麼中間道產子兩人念rap的那段歌詞裡沒有寫，
剛剛找到日文的歌詞想請各位日文高手幫我翻譯一下，
以下是原文
溢れだす思いは空へは放つ
夜空を描く星の瞬き
今宵幾つ数えて眠ろう
たとえ強すぎる風吹き付けても
想いはいつか辿り着ける道のり
それは彼方へ待つ明日へ
愛しさ咲かせた花抱き
君を必ず迎えに行くよ
我大致上是懂意思啦，只是不知道真正的翻譯跟我的版本有沒一樣^^"
所以拜託各位幫忙了！！
ありがとうございます！
--
牛角尖鑽很大的牛
http://www.wretch.cc/album/shen510
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.224.61.94
1F：推 spf6127:剛找了一下裡有翻譯喔~ 03/16 13:36
2F：→ shen1988:我找過啦！就是沒有才來發問的阿>"< 03/17 03:22