作者sankiss (三米)
看板w-inds
標題2008/03/30 涼平更新
時間Sun Mar 30 23:57:36 2008
2008年03月31日 at 00:41 2008.3.30
http://ryohei.vision-blog.jp/
今天在札幌公演！
果然，家鄉的感覺就是很棒啊。
不僅很安心而且和大家的共鳴也很多！
而且是從那麼遠的地方支持著我們！（而且還有從其他縣來的人！）
北海道又那麼大（笑）
不管怎麼說睽違半年沒回去了，吃飯吃得肚子飽飽的！
基本上來講北海道的食物在東京都吃不太到，所以更是懷念。
從鮭魚親子丼開始，海鮮、炒麵便當、壽司、最後用成吉斯汗鍋作結！
順便告訴大家炒麵便當是用北海道限定的杯裝炒麵！
超級好吃的！
然後，在車上看到東京沒有只在北海道才看得到的店鋪和建築物真是越來越興奮了啊～。
很意外地發現有許多當地才有的東西呢！
總之今天真的很累了...
要好好地休息希望身體的疲勞能夠回復。
最後再說一句，雖然北海道很冷但要小心不要感冒唷！
東京下大雨這下子又要變冷了。
========================================
從札幌回到東京，一定很累的吧。
辛苦了辛苦了。
*有錯煩請指正！謝謝～！
*補充：找到了炒麵便當的照片：
http://www.octv.ne.jp/~keimeiso/yakisoba.html
然後涼平放的照片是成吉斯汗鍋。(餓....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.216.57
1F：推 LW2004:感謝翻譯！圖片裡的東西看起來好好吃喔(流口水)XD 03/30 23:58
※ 編輯: sankiss 來自: 118.165.216.57 (03/31 00:00)
2F：推 annakei:謝謝翻譯喔^^ 那圖片東西看起來真不錯啊~~很好吃的感覺 03/31 00:00
3F：推 hn10070:還好晚上吃夠飽．．．要不看到圖又要肚子餓了，謝謝翻譯 03/31 00:00
4F：→ orangeryo:成吉思汗鍋真的很好吃，大拇指推薦北海道必吃的食物!! 03/31 00:04
5F：→ sankiss:>..< 半夜被推薦好吃的食物真是太辛苦了..... 03/31 00:05
6F：→ sankiss:那亞季有吃炒麵便當嗎？XD 03/31 00:06
7F：→ orangeryo:沒有欸 北海道還有種豚丼也是很美味的^^ 03/31 00:14
8F：推 pjan:謝謝翻譯 餓.... 03/31 00:28
9F：推 wrnk2003:謝謝sanki大翻譯唷~~邊吃炒麵邊看圖片~~~好餓 :D 03/31 12:59
10F：推 faneacil:!那個炒麵便當我今年寒假去北海道有買來吃!!!XD超好吃的! 03/31 17:21
11F：推 amecha27:炒麵便當是店家買那個杯麵加在便當上嗎?我要叫朋友買來吃 04/01 20:59
12F：→ sankiss:炒麵便當就是圖片上那樣一整個便當吧，我用詞不太恰當... 04/01 21:07
13F：→ sankiss:造成誤會真是抱歉耶～～～～@@" 04/01 21:08
14F：推 amecha27:誤會的是我自己啦~s大翻譯沒有問題的呦:) 04/17 23:40