作者sankiss (三米)
看板w-inds
標題2008/03/11 涼平更新
時間Tue Mar 11 19:35:38 2008
2008.3.11 March 11 [Tue], 2008, 18:24
http://yaplog.jp/ryoheiblog/archive/142 (照片一張)
呀～其實昨天寫的事情是許久以前的事，記憶曖昧不清我就直接寫出來了，但我終於想起
事實了！
我撒了頗多謊啊！
和aiko小姐聊起blog其實是在紅白的時候！
還有，那時候blog已經復活了有稍微在更新但被說「最近完全沒在更新是吧～」！
然後，心之聲是「最近，已經復活了其實更新得還蠻勤的啊～！而且，在這之前是已經不
寫blog了啊～！」是類似這樣的感覺才對。
嗯也就是說，本來以為突然就沒更新了，其實從年初開始就有確實更新了呢！
不過，昨天重看年末時的blog其實我沒什麼更新啊！
那時好像打算要認真更新的樣子..
所以，才會被那樣說的啊～！
不過，這句話的意思也有點模糊對吧..
但是，剛剛有跟在場的staff確認過了所以應該是正確的！
對不起！
但是，訂正過後神清氣爽！
因為如果一直說謊的話心情會不好呢！
但是，身為專業人員這樣的錯誤是不允許的。
而且，還把前輩也捲進來..
因為這樣所以明天起這個blog關閉。
真的對大家很不好意思。
===================================================
其實我有時候會不太了解涼平想表達的意思......Orz
所以有翻錯的地方請大家指正！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.218.179
1F：推 isuki:溜嘿不要再來放羊的孩子了ｏｒｚ 03/11 20:17
2F：推 hn10070:涼平你不要利用這件事來偷懶~~(指..) 03/11 20:43
3F：→ hn10070:字打反了....大大有空幫我改一下，謝謝 ~謝謝你的翻譯 03/11 20:44
※ 編輯: sankiss 來自: 118.165.218.179 (03/11 20:59)
4F：推 wrnk2003:阿溜是放羊的孩子啦 這次我不會再上當了(極度不悅) 03/12 13:20
5F：→ wrnk2003:因為被騙太多次了(笑) S大我轉載走了 謝謝你的翻譯唷^^ 03/12 13:21