作者hayamaryo (hayamaryo)
站內w-inds
標題2008/01/31 慶太更新
時間Fri Feb 1 03:56:10 2008
http://ameblo.jp/tachibana-keita/
2008-01-31 01:25:12
足球
我們日本代表隊以3：0獲勝了噢。
比賽結果超好的所以覺得很開心。
然後啊我之前參加了五人制足球大賽喲。
一共有24支隊伍參加叫做音蹴盃的大型比賽。
而由我率領的隊伍也參加了。
隊名是這樣子的...
『橘慶太FC』
每次在會場被叫到名字的時候
都覺得超丟臉的。
因為全體隊員都希望改個名字
如果有什麼不錯的意見的話就請提案吧。
雖然一開始只是抱著愉快的心情來踢球
不過果然還是會想要拿到第一名啊
所以不知不覺就變得非常熱血。
要是給各位帶來麻煩的話真的很抱歉。
然後就如預期般的漂亮的獲得優勝啦。
隊員裡有很多強者呢
而且還被說根本是犯規的強啊
不過其他隊伍也有很多很厲害的人呀。
果然這世上還有很多強者存在啊
這場比賽真的讓我好好感受到了。
相當開心的比賽時光唷。
真的非常謝謝大家。
---------------------------------------------
日文初心者簡單翻譯，大家將就看吧XD
有錯誤或文句不順歡迎指正：）
---------------------------------------------
啊～～少爺的網誌好多了，
每一句都清清楚楚不會玩什麼奇怪的花樣！（隊長：你在說誰啊！）
比賽還真是辛苦啦慶太君！！
隊名的話，就照飯提供的，
改成『千葉涼平 FC』或是『緒方龍一 FC』你看怎麼樣啊XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.26.195
1F：推 red1981:原po辛苦了，只是是不是應該要附上原文出處? 02/01 09:11
2F：推 PUAPUA:慶太你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 09:32
3F：推 aphrotite: 你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 12:45
4F：推 hn10070: 你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 13:45
5F：推 LW2004:慶太你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 剛剛好XDDD 02/01 13:52
※ 編輯: hayamaryo 來自: 59.117.6.92 (02/01 14:05)
6F：→ hayamaryo:感謝告知！補上慶太的網址囉！因為翻完隊長的網誌之後 02/01 14:06
7F：→ hayamaryo:整個無言又無力....所以忘記了歹勢XD 02/01 14:06
8F：推 keiko1006:慶太你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 14:43
9F：→ keiko1006:慶太網誌果然正常多了阿~ 哈 02/01 14:44
10F：推 sanasakura:你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 17:40
11F：推 hanabi731: 你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 18:12
12F：推 ryoparadox:你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 18:15
13F：推 keitawings:你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 18:32
14F：推 hope314:慶太你是犯規的帥〃>(＞▽＜)<〃 02/01 19:23
15F：推 weisskrose:你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/01 22:03
16F：推 saniyan:慶太你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 沒推齊啊XD 02/02 21:54
17F：推 momokeita: 你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/04 13:07
18F：推 tinglee:慶太你是犯規的帥啊〃>(＞▽＜)<〃 02/04 23:55