作者sankiss (三米)
看板w-inds
標題2008/01/30 龍一更新(第二篇)
時間Wed Jan 30 23:46:30 2008
痛恨のミス 傑作(29) 2008/1/30(水) 午後 4:50
http://blogs.yahoo.co.jp/ogundam78/31707906.html
痛恨的失誤
想要讀田中(*註1)，想要跟田中見面所以請朋友買了spirits雜誌(*註2)來。
還順便買了YOUNG MAGAZINE(*註3)來。
有了YOUNG MAGAZINE。讀了。彼岸島(*註4)和せきとうえれいじ(*註5)也讀了。
想著要來看田中了手中拿著spirits雜誌。
尋找著。
從頭到尾都沒有田中。
再找一次。
從頭到尾都沒有田中。
覺得很奇怪地看了一下封面。
買到的是superior啊(*註6)。笑
*註1：高校痞子田中，
http://www.comickingdomusa.com/List.aspx?CatID=467
*註2：スピリッツ雜誌：
http://spi-net.jp/this_week/index.html
翻譯錯誤真是抱歉。謝謝kosuzu版友以及penny3302版友指正！！>////<
*註3：YOUNG MAGAZINE：
http://www.yanmaga.kodansha.co.jp/ym/top.html
*註4：彼岸島：
http://www.nowpro.co.jp/product/higanzima/hgpage.html
*註5：せきとうえれいじ：
http://tinyurl.com/3y2hrp
*註6：superior雜誌：
http://bc-superior.net/
================================================
不好意思今天小龍講的這些名字都是漫畫。
我偷連別人的無線網路開日本網頁開得很慢@_____@
所以就沒有很認真地去找這些漫畫的中文名稱，還請知道的版友補上。
*有錯誤煩請指正！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.99.92
※ 編輯: sankiss 來自: 122.125.99.92 (01/30 23:47)
1F：推 hanabi731:原來買錯了XD 01/30 23:53
2F：推 annakei:感謝翻譯唷^^原來龍一買錯書啦!!呵呵真可愛!! 01/31 00:04
3F：推 clse0282:耶??不是朋友買錯嗎?? 01/31 00:07
4F：→ kosuzu:spirits不是酒喔，他是連載「田中」的小學館週刊漫畫 01/31 01:54
5F：推 penny3302:他托朋友買有田中連載的的雜誌(spirits)，但是買成 01/31 02:05
6F：→ penny3302:Superior，所以他就沒有如願見到他喜歡的田中先生 01/31 02:07
7F：→ okoichio:原來龍一甲意這味的,阿福柔頭XD 01/31 10:58
8F：→ annakei:哈哈!!答案竟然是漫畫主角!!龍一不要亂告白啦!!會嚇死人 01/31 20:59
9F：推 wrnk2003:哈哈哈 天哪天哪 竟然是漫畫書主角xDDDD 02/01 11:35
10F：推 wrnk2003:但是我很喜歡看彼岸島欸 很推薦XDD 02/01 11:43
※ 編輯: sankiss 來自: 118.165.216.112 (02/12 15:11)
11F：→ sankiss:spirits誤譯已經改正，謝謝版友指正！！>/////< 02/12 15:11