作者toshisuna (「アモンナイト」)
看板visualband
標題[情報] 十大京選恐怖片
時間Tue Aug 30 14:40:13 2011
這太好笑了忍不住翻譯了一下XDDDDD 尤其是京對每部片的評價實在XDD
英文原文請見：
http://www.bloody-disgusting.com/news/music/1774 (內容很短...)
Horror Films TOP 10 selected by Kyo:
十大京選恐怖片
-------------------------------------------------------------------------------
It was really hard to rank these films... ←Kyo的OS XD
有夠難排序的....
-------------------------------------------------------------------------------
1. The Texas Chainsaw Massacre - Cute
德州電鋸殺人魔 (可愛~)
2. Dawn of the Dead - I want that rifle!
活人生吃 (我想要那把來福槍!!)
3. 28 Weeks Later - Everyone is so fast...
28週毀滅倒數：全球封閉 (大家都好快...
(啥?))
4. Hostel - Makes me laugh
人皮客棧 (我笑惹)
5. Geomeun jip (aka Black House) - The spray is useful
黑色之家 (那噴霧好給力)
6. I Saw The Devil - Angel is not needed
看見魔鬼 (天使不用出場吧)
7. The Devil's Rejects - The older brother is the coolest
獵殺猛鬼公路 (大哥最帥!)
8. Drag Me to Hell - I agree with the grandma
地獄魔咒 (阿嬤幹得好!)
9. Cabin Fever - ...ocean
血肉森林 (...海)
10. Saw - The series is too long!
奪魂鋸 (續集也出太多了吧!!)
-------------------------------------------------------------------------------
--
黑色之家是韓國片。因為我不是每一部都看過，所以有些梗可能翻得不夠到位，
請有看過的人補充指正謝謝XDDD (這不是恐怖電影版這不是恐怖電影版~~ QvQ)
--
「思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで…
D i r e n g r e y ω J E S S I C A
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
恋焦がれ 夢を見て 恋をして 恋に恋して」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.82
※ 編輯: toshisuna 來自: 140.112.217.82 (08/30 14:42)
1F：推 wasky:竟然是CUTE wwwwwwwwwwww 08/30 16:32
2F：推 mei0460:哈哈我自己也翻成京選XD 08/30 18:36
3F：→ LACENI:應該推他看X肉麵線的 08/30 19:01
4F：推 diru:5跟6沒看過...不過我以為會有DIFFERENT SENSE中pv的電影... 08/30 23:02
5F：推 hydeaya:1.是很CUTE阿，不過選片其實還滿一般大眾會看的 08/30 23:20
6F：→ hydeaya:黑色之家就只看過日本版 08/30 23:21
7F：推 may108:5的原著小說在臺灣有出版，譯名"黑暗之家"，還不錯看。 08/31 00:20
8F：推 iloveband:黑暗之家小說很好看 但日版電影就不怎麼樣 08/31 00:23
9F：推 kasoudeath:我想推"地獄魔咒"的"阿嬤幹得好! 和奪魂鋸續集太多XDD 08/31 22:14
10F：→ toshisuna:上面這兩點我也超級同意的XDDDDDDD 09/01 01:42