MAO昨天的網誌寫到了SID首次巨蛋控的感想 看完後非常感動，所以試著翻譯出來分享給大家 我只有翻出有關巨蛋控感想的部份， MAO的網誌上有放照片，有興趣的朋友可以去看看 翻譯有錯的地方請見諒，以下翻譯請勿轉載~ MAO的網誌：http://ameblo.jp/maofish/ Live的感想。 一定要堅持到最後！-->好開心！-->大家看起來也很開心！-->感動。 我預想的是這樣的Live。 會場也是，齒輪一旦轉動了就無法回頭了， 但相反地，我也在期待著與在場所有人成為盟友時，產生一體感時的美麗風景。 像怪物、神衹一般的會場。 這就是東京巨蛋啊！ 這是在其他的會場裡從未感受過的情感，一波波地湧出來。 MC時也有說到這件事。 演唱會前一天覺得好可怕、好可怕，讓我無法入眠。 這種想要落荒而逃的恐懼，已經多久沒有感受過了呢？ Live是大家一起創造出來的，而SID在這之中作為貫穿核心的Band。 但是即使是由大家合力創作出來的產物， 還是必須要有指揮者的存在，而這也是身為主唱必然得扛起的重擔。 被賦予如此重任的喜悅，化成名為壓力的怪物，搪塞在胸口。 「喜歡」變為「恐懼」的瞬間，並沒有讓我覺得很痛苦。 在登上舞台前，是完全沒有可以打敗壓力的方法的， 比起任何人，我自己的身體最清楚這件事。 我相信著自己、相信著團員們、工作人員，以及最重要的你們。 抱持著這樣的信念站上舞台。 然而，我的雙腿在顫抖著，即使覺得很丟臉卻還是止不住地顫抖著。 我的目光游移著，明明知道不向前看不行，卻還是游移著。 Live剛開始時，甚至連大家的笑容都讓我覺得害怕。 然而，隨著Live的進行，逐漸地產生了變化。 令人懷念的曲子們、新曲子們、團員們的各種姿態、來自粉絲們的期盼。 這些一個個地環抱著我的的同時，一曲終了後，我變得堅強了。 在不知不覺間，我的表現是否也變更好了呢？ 超越過去的我的自己，確實就站在那裡。 想要傳達的事物，若能忠實地傳遞給大家就好了。 Live結束了。 然後，就像以前一樣， 在播放Live結束後的告知影片時，一個人在舞台後方聽著大家對我們的聲援。 目光直直地望著遠方。 這場Live的成功，不容置疑是SID的大家一起取得的勝利，我如此深信著。 初生之犢不畏虎的我，體會到了那種恐懼感後，再將這種怯懦拔除時得到的堅強。 我好想見到更遙遠的未來。 為此，我心懷感謝。 一定要創造出更多的快樂！！ 希望能夠被大家繼續關注著。 衷心地覺得感激。 然後，我愛你們。 SID 主唱 MAO 其實在巨蛋控當天的早上我看了一下Twitter 發現MAO半夜還在上面留言 說自己早早去躺，結果半夜12點就爬起來了，完全睡不著 一樣也睡不著的Shinji還跟MAO對話~ 那時候只覺得MAO也太可愛了吧~ 演唱會結束後看了報導，現在看了MAO自己寫的感言 才發現當時短短的一句話當中他累積了多少不安在其中 演唱會順利落幕太好了 明年初開始SID也有一連串的行程~ 未來還要繼續支持SID！ 期待明年2月的新專輯和Live DVD囉！ SID最高！！！ 以上~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.154.197.209