在網路上看到的英文版: To everyone who supports us, Thanks to you, we were able to safetly reach the end of our coupling tour, 「deep sleepers」. Thanks to everyone it was very productive and a well-completed tour. Thank you. With the central theme of “Heaven to Hell”, we plan to complete our tour with our oneman live, “the Orphee”, at Quattro on May 7th using the world that was depicted in our album, “TANATOS” which was released on March 24th. After that, 9 GOATS BLACK OUT will be undergoing preparations for our next phase, and therefore for a short time, we will put a stop to our events and live activities, will obstain from putting out new releases and will become dormant. We have not yet decided when we will be restarting our activities. During our pause, our official site (9goats.net), online webdesk ([email protected]) and offical shop (9GOATS BLACK MART) will remain open. Furthermore, we will be updating our OHP, mail magazine, zoisite-information and so forth with information about the member’s personal activities during our activity pause. After our live, “the Orphe” at Quattro on May 7th, both the members and support members will be discussing the future of the band. As a result, it is currently possible that there will be a change in formation when we restart activities. In that case, our oneman live on May 7th at Shibuya Quattro, may very well be the last live with the current line-up, and we therefore wanted to share this news with everyone who has been supporting us in advance. We received more support than we ever expcted for 9GOATS BLACK OUT, and we ’ve been developing our activities as a speed we had never experienced before. It’s been something that has been a great honour for us. Therefore, we have decided that we will briefly stop our progress so that we can pursue our stance on the activities we want to pursue, alter the direction that our work is taking, and above all, so that we can show our growth to everyone that has been supporting us. When we further develop the concept that the band carries of “can we strongly strike the heart of however many people with the the work and the music that that sound and voice bring?” we will be able to announce the revival of our activities. 翻譯怪怪的 所以這是要等到民國幾百年Q__Q?? The world of “TANATOS” which is sewen like a net is in everybody’s grasp, and opening part of it, the world will come alive, and deeply touch our hearts. With that kind of performance, we can close the passage of “Heaven to Hell”. Please be sure not to miss our return. 9GOATS BLACK OUT / dalli 希望他們可以趕快回來QQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.21.36 ※ 編輯: qaity 來自: 114.44.21.36 (04/27 23:46)