作者yoseii (歪)
看板visualband
標題[翻譯] the GazettE 泣ヶ原
時間Sat Jul 25 19:24:44 2009
這首歌真的是近來 the GazettE 的傑作呢…！
泣ヶ原
作詞：流鬼
作曲：the GazettE
翻譯：yoseii
安息的狂熱春色 倘若是可以遺忘的事
沉沒的朽壞唯美雙眼 只有 孤獨能令我微笑
飼養的第三個春色 於泥濘中屏息游動
溺水蝴蝶的雙足正如同想像一般地乏味
抹殺現實的慣用之手
能輕易地刻劃上傷痕吧
埋沒姓名
腐敗的根基在水面搖晃 如歪斜一般迴轉的齒輪
耳朵傾聽著摩擦的聲響 綺麗地陷入瘋狂嗎？
滿是禁句的淺海 鮮明的令人視線混淆 骯髒
再見了 在毫無法理的黑闇中墮落
再見了 在這裡終結吧
淚 慟哭的雨 每當面對虛無之時氾濫
拼湊的言語滲漏而出
淚 終究乾涸 被靜寂抹殺
踩踏著影子的結局令人狂亂
腐敗的根基在水面搖晃 如歪斜一般迴轉的齒輪
投射注意力於摩擦聲響的身體 意識到了與其相似的事物
淚 慟哭的雨 每當面對虛無之時氾濫
拼湊的言語滲漏而出
淚 孤獨散去 如果生存於靜寂之中
我將再也無法微笑似地刻劃上
那裏有著深愛著妳的我 那裏有著凝視著妳的我
那裏有著尋求著妳的我 那裡有著失去了妳的我
深愛著我的妳位在何方 凝視著我的妳位在何方
毀壞了我的妳位在何方 掠奪了我的妳位在何方
殺死了我的妳位在何方
--
冰冷的雨之下 點根煙
裝出一點點不在乎的樣子吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.231.88
1F：推 ryoheiyoug:推Gaze作曲傑作 ww我也很喜歡這首歌。感謝翻譯 07/25 20:15
2F：推 omyv:推推，這首真的很好聽(正在聽) 07/25 21:23
3F：推 loveviva:感謝翻譯(心) 我好喜歡這首 07/25 21:31
4F：推 amy5264:謝謝翻譯!! 這首真的很好聽 我很喜歡 07/25 21:40
5F：推 katsuki99360:這首很棒、很好聽，感謝翻譯(≧<>≦) 07/26 02:15
※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.234.13 (08/08 00:30)