作者umityann (與將)
看板visualband
標題[問題] 徵求SHOXX 08年2月號 某段日文原文與...
時間Wed May 13 20:19:30 2009
不知道有沒有機會可以神到，
還是希望能試試看運氣^^"
如果違反板規我立馬刪文^^"真是抱歉。
想徵看看有沒有人有SHOXX 08年2月號 (太朗x達瑯xみく訪談)的某段日文原文：
(以下中文翻譯轉自)
──Plastic Tree跟MUCC和安咖啡屬於不同世代，你怎麼看待對這股潮流裡的自己呢？
太朗：嗯～～～那個，我不太清楚（苦笑）不過我們一路上也看了很多才走到這裡，跟流
浪的說書人一樣（笑）
──大約十年前的視覺系泡沫時期（甚至有被稱為視覺系御三家的樂團，視覺系全體非常
興盛的時期）你們也非常理解吧。
太朗：只是那跟我們沒什麼關係，我們也沒跟（全盛時期）扯上關係。（笑）大概是我們
一直依照自己的步調活動吧。
──依循著自己的步調，才有今天的Plastic Tree啊。
太朗：不過按照大家的看法，我似乎也有所改變了。
──Plastic Tree今年跟去年都做了海外演出嘛。
太朗：就是說啊。到了海外也感受到許多事情的關係吧，比方真的有很多不同的人支持著
我們。我覺得有很多不同的樂團、大家朝自己想要的方向努力，這個潮流本身是很好的。
──支持者、跟隨者、同伴增加了是很棒的事情呢。
太朗：我是個喜歡音樂也喜歡band的人，這樣一路走來，如果我們確實有屬於自己的定位
，那麼今後也想繼續努力下去啊。
如果有的話可以打上來，並說一下是在第幾頁嗎^^"
或是有打算出售這本雜誌的人，如果可以請跟我聯絡^^"
又，我記得之前曾經看到海月提及，pura並不喜歡被歸類在視覺系樂團，
(好像是Takashi還在時的訪談)
請問有人有那一段的原文嗎^^"(或是類似的文章也可以)
只要原文就可以了，還有雜誌名稱跟頁數，
希望可以神的到>_<...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.26.32
1F：→ skysilver:並不會不喜歡啊。有村氏還蠻常自稱視覺系吧。 05/13 20:59
2F：→ skysilver:印象中03／04年那陣子，在LIVE他很愛說PLA是視覺系。 05/13 21:00
3F：→ umityann:謝謝樓上^^其實我也不曉得這段話是誰說的， 05/13 21:01
4F：→ umityann:如果沒記錯的話好像是takashi也提過類似的說法^^" 05/13 21:02
5F：→ umityann:印象中是在一個 樹脂木非官方網站 (站長:木下) 05/13 21:03
6F：→ umityann:所架設的網站，但現在好像關了>_<只剩下歌詞翻譯 05/13 21:03