作者yoseii (ＨＹＥＮＡ)
看板visualband
標題[翻譯] D'espairsRay Garnet
時間Mon Feb 16 20:49:09 2009
這首歌真的是經典歌欸，每天都要聽好幾次
很有魄力的一首歌！
https://www.youtube.com/watch?v=1gVi1pKFqGc
Garnet
作詞：HIZUMI
作曲：Karyu
翻譯：yoseii
被毫無間斷的熱病猛厲地纏繞 未眠的旋律
「從黑闇中拯救我…」
不安定的鼓動 致死量未滿的快樂與解放
「相信妳…」
我墮落地禱告，渗血地、叫喊地
虛假…啃咬…邪惡…詛咒之聲… 拯救仍未來到
每日…吼叫…我想死…
我在何處捨棄存在 迎接生命
咀嚼腐爛沙塵而苦惱的每日 充滿不滿足
我墮落地禱告，渗血地、叫喊地
虛假…啃咬…邪惡…詛咒之聲… 任意地吐出丟棄
每日…吼叫…我想死…
不愉快地憐憫我就好
每日…吼叫…我想死…
此處淨是無秩序傷痕的花園
每日…吼叫…我想死…
至少在斷絕之前持續地侵犯 迎接死亡
堆積謊言是為了隱藏謊言
我墮落地禱告，渗血地、叫喊地
虛假…啃咬…邪惡…詛咒之聲… 任意地吐出丟棄
每日…吼叫…我想死…
對生存感到困惑的我該前往何處才好？
每日…吼叫…我想死…
此處淨是無秩序傷痕的花園
每日…吼叫…我想死…
在聲音枯萎之前持續嘆息著 迎接生命
--
只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.230.2
※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.230.2 (02/16 20:56)
1F：推 alexiel0927:也算是他們的經典歌詞曲(笑) 02/16 22:31
2F：→ alexiel0927:自己也翻過一些他們的歌詞，發覺歪先生很喜歡"花"？XD 02/16 22:32
3F：推 kiri0820:Despairs ray大推~他們也很喜歡"理想" 02/16 23:11
4F：推 Sanaelarc:推這首 我的入門曲~~ 02/17 00:04
5F：推 Lundy:這首我超愛的!!!!!! 謝謝!!!!!!!! 02/17 00:19
6F：推 Kaya0818:這首我也喜歡，真難得最近出現多篇D'espairsRay的文章XDD 02/17 12:40
7F：推 hyde10218:真經典～ 02/18 00:29
8F：推 h131785:推這首啊 真的很經典!!!!! 可以另推Coll:set整張嗎XD 02/18 18:15
9F：推 Kaya0818:同樓上，我也想推Coll:set這張首次全專輯，歌都超好聽的! 02/19 15:36
10F：推 s1962:大推 這首超經典 聽起來超爽ＸＤ 02/27 01:49