作者KATSUHA (KATSUHA)
站內visualband
標題[歌詞]Morpho/ナイトメア--中文翻譯
時間Sun Nov 30 13:37:26 2008
之前看到有板友po了這首歌的歌詞
我個人很喜歡這首歌
這首歌的意境真的很感人
給大家分享
---
Morpho / ナイトメア
作詞/作曲:咲人
翻譯:KATSUHA
彷彿不知去向 踏出旅程的日子
在充滿著為了被欣賞而存在的裝飾的城市裡
明明無影也無形 但總有在胸口緊抓住的什麼吧？
藍色羽翼的蝴蝶現在 在面前展翅飛向天空
在平凡無奇的 日常景色裡
好像什麼意義都沒有的東西 都隱藏著某些暗示
只要去發現的話 就一定有什麼會改變
傷害著人 也被傷害 沒錯
在為了保護自己而吐出謊言 的那個時候
總是配合著歩調 把自己壓進不適合自己形状的模子裡
只有痛苦的感覺不斷蔓延 恐懼到漸漸動彈不得
那個想讓人哭泣的 壓縮著的模子
就讓它收到相簿裡面 現在尋找新的景色吧
沒有必要洗出同樣的照片
因為不想要傷害任何人 所以把一切都藏到心裡
我知道這樣什麼都不會改變 但是
就算腦袋明白 身體卻無法照意志行動
我曾經無法喜歡這樣的自己
明天的明天 還有下個明天 不停重複著相同的日子
很無聊吧 看不到生存的意義 對吧
雖然我一點都不喜歡 那些多到另人喳舌的言語贅飾
但我會收的好好的 因為會有需要它的時刻
--
【人為的欠落翼】
http://katsuha.blog6.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.54
1F：推 kyo150365:感謝翻譯！！之前原本要翻但因為惰性XD(被打) 11/30 14:51
2F：→ kyo150365:原PO是不是少翻一句？第一段副歌那邊XD 11/30 16:40
※ 編輯: KATSUHA 來自: 61.62.12.54 (11/30 17:22)
3F：→ KATSUHA:感謝指正！貼上時沒有複製到... 11/30 17:22
4F：推 koicocoro:推!! 很喜歡王子寫的歌阿...(沉思) 11/30 21:51
5F：推 tomatoai:YA~當然要推一下ˇ 11/30 22:53
6F：推 yasutaka:我推原po...>///< 12/01 02:20
7F：→ LACENI:推很真誠的歌詞 + 翻譯 12/01 18:51
8F：推 may108:推 12/01 21:20