這篇so-net的訪談其實滿有意思的 就我自己感興趣的地方翻譯一下，全是跟有村龍太朗的歌詞有關的東西 ■我覺得「空蟬」這個單字中，包含了許多構成自我的要素 So-net：歌詞的部份覺得如何？ 有村：因為這次其他團員也有撰寫歌詞，所以我記得我是從裡頭挑出覺得比較好寫的歌來 寫。 So-net：龍太朗的歌詞中，好像很多都是情歌啊。 有村：啊啊…好像是這樣。但也不是要完全貫徹這個想法，與其說寫戀愛，應該說是寫人 跟人有關的歌曲很多。 So-net：原來如此，從人與人的相處來看，或許比較容易會看成是戀愛的情景吧。 有村：原本我就不會先決定一個主題再去寫歌詞。只是將腦袋裡跑出來的單字再往下挖掘 而已，一邊挖掘一邊想「啊原來我有想要說這個啊」，這種後知後覺的類型。一邊將隻字 片語反覆在腦中揉捏，當思緒被旋律拉走，或被曲的印象拉走，而突然出現單字時，再從 那裡開始努力地挖掘化石的那種感覺…（笑）。 So-net：將寫歌詞比喻成挖化石（笑）。非常龍太朗風格的說法。 有村：一直挖一直挖，發現「啊竟然挖到這種東西」，把它整理乾淨後全部繳出去的那種 感覺（笑）。真的是這種感覺。我自己其實也不太清楚，也常覺得全部挖出來後到底會是 怎樣的化石呢（笑）。 So-net：在全部14首歌中，有哪首歌讓你覺得「挖到了很驚人的化石」呢？ 有村：全部都有這種感覺，但我覺得讓我挖到最深處的一首歌應該是「空蟬」吧。只有一 首歌例外，關於「往記憶方向」這首歌，因為有件事很早以前就一直很想寫…這首歌是唯 一一首，我覺得「如果我不寫就不能繼續前進」才寫的歌，所以並沒有挖掘的感覺。 So-net：同樣也是專輯標題的「空蟬」這首歌讓人感到很新鮮，裡頭使用了以往沒有的情 色表現，感覺是出現了另一種新世界的風貌。 有村：我想這比較接近「被曲子呼喚」的那種感覺。「空蟬」這個單字有「現世」的意思 也有「照映出身軀」的意思…以前有首叫「空殼」的曲子，那首歌對整個樂團來說是個很 重要的基點，我覺得是個包含了許多自我構成要素的一個單字。「空蟬」是個意外找到的 化石，就像雙葉鈴木龍的化石一樣（笑）。 ■如果聽歌的人能將自己的思緒交疊在曲子上，沒有比這更讓人高興的事情了 So-net：關於「往記憶方向」這首歌呢？我想這首歌應該是塑膠樹足以名留青史的名曲了 有村：關於這首歌，我覺得我「一定非寫不可」…我只能說到這邊，因為是非常私人的話 題。 So-net：我想只要去閱讀歌詞就會馬上理解。裡頭描寫了非常真實、非常無奈的訣別光景 有村：因為太過真實，連我自己都覺得「嗯～」。不過我的歌詞，意外地幾乎都是很真實 的，雖然可能總是給人空想世界的感覺，但幾乎都是很真實的事情。因為我是那種如果不 寫下來就無法繼續前進的那種人，所以就結果而言，能把這些寫出來我覺得反而很好。 So-net：請大家一定要看看歌詞，然後沉浸在這首歌既無奈又美麗的世界觀裡頭。 有村：如果聽歌的人能將自己的思緒交疊在這些歌曲中，沒有比這更讓人高興的事情了 心得： 黃色部分是我的重點 原來往記憶方向是龍太朗先生的某個真實事件啊，怪不得寫的這麼催淚 我想應該很多人聽這首歌時會把自己的悲傷情緒一起帶進去吧，能完全融進曲子之中 跟著歌詞跟旋律一起浮動回想當時的難過心情，之後就可以更加堅強了 啊啊...龍太朗這人真不錯啊，某方面來說跟京的地位很有的拼 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄著、舞動著 孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.45.144