作者jitsuyo (《Ψ闇詩人-jitsuyoΨ》)
站內visualband
標題[心得] "雅 日記翻譯+ 一點小對話 (?!)"
時間Sat Jul 12 02:28:14 2008
以下內容是幫我那位ptt掛點的朋友(id名kukuhara)代po。
----------------我是分隔線，真的只是分隔線-----------------------------------
10:54 PM - 我?台?非常開心！！
Current mood: loved
現在的心情: 被愛著喔
srsly, im really glad to finally be able to be here in Taiwan this time.
說真的,我真的很高興終於可以再到台灣來.
for the past 3 years,
we tried to come to Taiwan again and again.
過去的三年裡,我們一直一直試著再回來台灣.
so i felt so sorry for my ppl who were waiting for me..
對於在這段時間裡一直等著我的人感到很抱歉..
but this time, we made it happen !!
可是現在,我們真的要來了!!!
even though it was kinda small place, or not perfect situation.
(we couldnt play a few songs cuz of some political problems.)
即使這次的場地有點小, 不是開演唱會的最佳選擇. (我們有幾首歌因為政治因素而不能演唱)
as i mentioned on the stage,
no matter wat happened between our country politically.
we can bond strongly with each other through music.
就像我在舞台上說的, 不論我們兩方國家有那些政治的問題存在, 我們彼此之間還是可以因為音樂而緊緊結合的.
rite?
不是嗎?
r we gonna kill each other ??
(你說) 我們會自相殘殺嗎??
how RIDICULOUS it is !!
這是多麼的可笑的想法!!
u guys are my lovely lovey lovely lovely fans !!
你們可是我心愛愛愛愛的粉絲!!
sry, im carried away kinda.lol
but srsly hope the relationship between our country gets better.
抱歉,我一時被情緒衝昏頭了. 哈哈哈.
不過說真的,很希望我們兩方國家的關係可以好轉.
neway we're abt heading out to Korea.
嗯,反正啦,我們等一下要去韓國了.
just be aware of that
FUNKY PUNKY group KABUKI BOIZ r gonna hit u out there!!
注意喔,
FUNKY PUNKY * 的 KABUKI BOIZ 要來襲了~
yeh !!
耶!!!
昨天、?們開心馬？
謝謝大家?到 my show .
台?好熱～。
我?再?here!!
*funky punky 是...很難翻...反正就是很酷的意思 :p
順道一提
雅在7/10號 問大家對Kavki boiz的想法時 我大喊 "KAVKI BOIZ ROCKZZZ"
結果他回答說 "當然,他們是我千挑萬選出來的"
好可愛阿~~~~好酷的雅～～～^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.180.238
1F：→ qaity:政治問題?是哪些歌啊? 07/12 10:15
2F：推 kukuhara:他不是沒唱那首新歌...很懷疑是那首 :( 07/12 12:58
3F：推 miyavizm:就是JPN PRIDE這首.......我好期待這首的說!!!(咬手帕) 07/12 21:38
4F：→ kukuhara:對阿 我還特地背了歌詞的 好可惜 :( 07/12 23:20
5F：推 sweetophina:好可惜喔 好愛那首歌 而且還是歐洲場開場曲Orz 07/12 23:39
6F：推 isly925:還有21st 東京Blues 07/13 15:13
7F：→ sophia916:真的很期待唱JPN Pride的阿!(抓頭) Fxxk政治問題~(殺) 07/13 17:50