作者hannibalon (大兇)
看板visualband
標題[問題] ビジュアル系 & ヴィジュアル系
時間Fri May 9 11:25:35 2008
ビジュアル系
と
ヴィジュアル系
這兩個字應該都是指Visual 系
我google過 兩個字好像可以混用
它們到底有什麼分別呀....
有人可以告訴我嗎
不暁得可不可以在裡問
還是我應該去日文版問呢= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.113.222
1F：推 mitsunaji:如果忠實的照英文輸入，打"vi"時就會出現ヴィ， 05/09 11:37
2F：推 miyaki1126:不都一樣嗎= ="只是發音平假片假的差別而已 05/09 11:40
3F：→ miyaki1126:都是 visual 視覺系的意思 05/09 11:41
4F：→ mitsunaji:但以日本人用片假名讀英文時而言其實比較接近ビ 05/09 11:41
5F：→ mitsunaji:(我是指發音） 最後反正大家都看得懂就混用囉～ 05/09 11:45
6F：推 johanna:因為日文沒有「V」的發音，一般都會唸成「B」，硬要說的話 05/09 12:32
7F：→ johanna:ヴィ才是正確的，但是唸ビ的人應該比較多吧..... 05/09 12:32
8F：→ hannibalon:謝謝大家...我以為有不同的意義 原來只是發音差異 05/09 15:26
9F：推 xx410xx:補充一下~基本上有在聽團的人會用ヴィ~沒在聽的用ビ 05/09 16:56
10F：→ xx410xx:也就是說像是我們版上的人會用ヴィ~而一般人+媒體會用ビ 05/09 16:58
11F：推 kasoudeath:推樓上 用ヴィ比較正式 05/09 19:02
12F：推 johanna:可是我有在聽團，我也用ビ....||||||| 05/09 20:37
13F：推 xx410xx:其實都可以啦~只是バンギャ都比較在意這種小細節 05/09 21:00
14F：→ coldcurrent:我也看得很有趣XD 還有對不起戳到二樓||| 05/09 21:57
15F：→ coldcurrent:剛推錯抱歉 05/09 21:58
16F：推 ayu25:但我記得我在某位麵的日記看過這個話題 他好像覺得ビ比較好 05/09 22:32
17F：→ johanna:其實不管是ヴィ或ビ，後面的ジュアル都跟英文相差甚遠 XD 05/09 23:06
18F：推 murasakiahn:純粹是日式發音的問題而已 05/10 00:00