作者johanna ( )
看板visualband
標題Re: [問題] 有sid的中譯歌詞嗎
時間Fri Jul 27 19:39:10 2007
穿著白衣的可愛的人
談論著離別主題的早晨 兩人恢復溫柔的早晨
再見 再見 去接妳的途中 隨便想了個藉口
我第一次犯下的謊言 妳卻不肯原諒
從很久以前 就已決定要一直跟妳在一起
但是這種輕率的地方 也是我們的相處模式
「我想要先開始回憶了」 面帶笑容的提案 令人畏懼
天氣冷了 穿著我的衣服回去吧
最後選擇在這個海邊的人 是妳
選擇了我喜歡的這個場所 是因為我深重的罪孽
「以後邂逅了某人也不要帶來這裡」交代之後就此離去
我愛妳 如果只跟妳在一起就好了
這種如果假設 已經迫不及待地要在今天結束
從此刻開始 再也沒有資格抱妳
流淚笑著的妳 頭也不回地走了
連彼此祝福也不願意的妳 已是過去的戀人
再見 再見 拿回衣服的途中 我才發覺了最重要的事
--
這是因為出軌而被甩吧？
「君だけにすればよかった」
誰來告訴我這句話有沒有性暗示...|||
話說這首我也挺喜歡的
bossa nova的曲風在視覺系裡也算少見吧?
其他聽過的只有MALICE MIZER的「au revoir」...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.207.54
1F：推 nekaki:喔耶~~感恩 07/27 22:31
2F：推 minokyo:哇~~我很喜歡這首歌的風格耶～謝謝翻譯~~ 07/28 01:20
3F：推 yingwen:我可以說我覺得那句話 有很強烈的性暗示嗎 不過也要看聽的 07/29 12:32
4F：→ yingwen:人怎麼想啦.....|||| 個人覺得有....Or2 07/29 12:34
5F：推 lovewindgod:XDDD 10/26 20:37