作者johanna ( )
看板visualband
標題Re: [問題] 有sid的中譯歌詞嗎
時間Mon Jul 23 19:52:51 2007
太好了 我終於找到比較清純的詞了...
輕快又帶著苦澀的青春滋味 這首我也很喜歡~~
-------------------------------------------
シュッタースピート(shutter speed)
透過鏡頭捕捉 妳的笑容 焦點似乎互相對上了
滿是缺點的我 完美優秀的他
深深地意識到彼此的差距過大
行動力較強的我 這次反而更難受
讓我們就事論事 譬如認識時間長短之類
從天而降的戀愛預感 降下的雨也發出笑聲
就連朋友的朋友都知道 這是何等殘酷
從一開始就處於不利 這種惡作劇太令人痛苦
傘兩把 腳步聲三個 憎恨起那無法接近的背影
無法說出真心話 膽怯糾葛的每一天
不習慣的隱瞞也好 要美化他的過去也好
只要能繼續留下什麼都行 與妳恢復原本的關係
跟妳獨處過好幾次了 雖然談論的話題
已經從無關緊要的內容變成了炫燿情人
望著絕對無法嚐到的果實 反覆作著甜美的夢
等待妳變心的我 藏起這份心情還是又再取出
我發覺了 無法堅守這個位置到最後
決戰之前 只有一句話要先說
我們共同度過的日子從未有過陰霾 真的很棒
若是破壞了美麗的三角關係 將要何去何從
應該要留下回憶 所以緩緩按下了快門
最後的最後還是處於不利 這種惡作劇太令人痛苦
傘一把 腳步聲三個 憎恨起那無法接近的兩人
透過鏡頭捕捉 妳的身邊 焦點似乎已經模糊了
--
其實只是想要逃避工作...
雖然工作也是翻譯 :~~D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.201.47
1F：推 nekaki:竟然是首第三者之歌 我嚇到了@.@ 07/23 20:08
2F：推 yingwen:翻譯很累說 我以前也做過 (推文聊天....?) 07/23 20:09
3F：推 virus2058:mao說過這是他所嚮往(!?)的青春洋溢三角戀之歌XD 07/23 20:22