作者kyoka (視覺系樂團 奈落)
看板visualband
標題Re: [情報] X JAPAN 復活
時間Mon Jun 4 12:36:22 2007
97年解散的人氣搖滾樂團「X JAPAN」復活。年內預定發表新作, 舉辦LIVE。
給98年死去的前吉他手hide先生(享年33)的追悼曲也正在進行製作。
關於復活一事, 元團長YOSHIKI(年齡非公開)接受本報訪問時表明
「會聽取歌迷意見進行復活的準備」。
解散10年。「我的意志很堅定, 這個團在歌迷的人生也是,
會聽取歌迷意見進行復活的準備。」YOSHIKI第一次脫口說出「復活」。
今年3月在美國洛杉磯找來了前主唱TOSHI(41歲)。
對著hide先生,「WITHOUT YOU」做好的詞曲用鋼琴伴奏歌唱。
「雖然是98年solo專輯發表過的伴奏曲, 不過之前已寫好歌詞,
TOSHI來唱的話, 感覺蠻合的。」根據現場的工作人員描述, TOSHI是邊唱邊流淚。
去年11月兩個人有再見面。之後也一直有保持電話聯繫。
內定今後會與吉他手PATA(41歲), 貝斯手HEATH(39歲)合流,以解散當時的成員復活。
hide先生的部分「覺得以迎接guest的形式比較好。一次LIVE約十幾個人」的構想明朗了。
復活LIVE年內會在洛杉磯開始。有TOSHI歌聲的「WITHOUT YOU」也預定發售。
如果實現的話, 是97年解散公演演唱的「THE LAST SONG」以來,
以X JAPAN名義發表的新曲。
YOSHIKI表示「hide已經過世了, 歌迷兩極化"再結成就去死" 或者是"沒有再結成就去死"
的激烈意見很多, 不能草率判斷, 我自己也是沒辦法前進,復活對我來說也是一個區別。」
對不起, 小弟日文差, 有翻錯請見諒
--
視覺系樂團 奈落
http://www.im.tv/myvlog/naraku
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.153.117
※ 編輯: kyoka 來自: 220.130.153.117 (06/04 12:39)
1F：推 creaayu:感謝翻譯 06/04 12:41
2F：推 deenhide:船長辛苦囉>//////////< 06/04 12:42
3F：推 yingwen:感謝翻譯~ :) 06/04 12:45
4F：推 shouko:這時候就覺得住LA有好處.但是也好累||||b 06/04 15:02
5F：推 yxl:"這個團也是歌迷的人生(的一部份)" 他倒是很了解哪... 06/04 18:20
6F：→ yxl:還有 後面那個應該是"敢重新組X的話就把你(YO)給殺了" 06/04 18:22
7F：→ yxl:和"不重新組X的話我就去自殺" 他還真難做人...;;; 06/04 18:25
8F：推 Blaze4:阿......SKIN呢.......... 06/04 18:53
9F：推 CoolTakuya:請問翻譯可以轉貼嗎?^^ 06/04 19:10
10F：推 wlcaroline:yo還真衰^^" 06/04 21:04
11F：→ kyoka:翻譯可以轉貼...如果不嫌棄的話^^" 06/04 21:53
12F：推 purpleciel:看的我全身起雞母皮... 06/05 01:01
13F：推 yingwen:補一推 送你優文~~~:) 06/05 14:16