作者wen7733 (塔=水怪=阿溫=亡月)
看板unemployed
標題[問題] 關於保聖那面談
時間Thu Jan 8 17:02:31 2015
簡單說明一下個人背景，
男26y，台科大休學中(經濟因素)，後備退伍，
前任職地下街假日商進口網拍販賣，
目前領著失業救濟金待業五個月，
考過JLPT N3(171/180)後跳考N1(112/180)運氣好考過。
昨天開始認真找工作就接到保聖那的面談，
到下周二13號還有幾天的準備時間。
比較擔心的有：
1.日文履歷&自傳
履歷昨天才算完成中文簡易版，我現在想的路線有兩條。
→直接翻譯中文簡易版，加強中文版內容。
→針對日文寫另外一份，中文版維持現狀。
2.日文對談
考過N1算是運氣好，雖然靠著字典等輔助工具下可以寫自傳，
但是長年靠遊戲小說漫畫學會的日文並不正式，
目前打算把網路上看到被問的所有問題都用日文預先排演一次，
還有甚麼比較需要注意的嗎？
適合日文對談開始就直接表明日文很爛嗎？
目前接待過日本社員社長及AV女優，
大家都笑著否定說沒有，完全沒有參考價值啊。
3.穿著打扮
這輩子還沒甚麼穿正式服裝的機會，
原本打算白襯衫+領帶+黑色牛仔褲，
依據天氣加針織衫調整外套，
可是通知信上有明確的寫正式服裝，
請問該臨時抱佛腳去追加一件西裝褲嗎？
--
前年還在台科上課的時候有跟保聖那的許總經理談話過，
請問這個適合在面試中當題材用嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.60.72
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/unemployed/M.1420707754.A.8D4.html
※ 編輯: wen7733 (61.231.60.72), 01/08/2015 17:05:55
1F：推 u87803170: 正式：西裝褲＋白襯衫＋領帶 01/10 12:39
2F：推 sorah: 原PO不是日文本科?我以前也曾用保聖那找工作,倒是沒考我日 01/18 15:07
3F：→ sorah: 文耶...可能因為我是本科生吧.你有興趣的話我可以SKYPE幫你 01/18 15:08
4F：→ sorah: 聽聽你的日文發音當你面試練習對象,反正我白天閒閒的XD 01/18 15:09
5F：→ sorah: 關於1,用中文履歷來翻成日文履歷,也是翻譯能力的表現之一 01/18 15:11
6F：→ sorah: 關於2,自己先打預防針說日文爛並不會比較好...要藏拙啊 01/18 15:12
7F：→ sorah: 你有想事先演練是個好主意,面試當天記得早點起來把履歷來回 01/18 15:13
8F：→ sorah: 用背的多唸上幾遍,讓你的舌頭熱身一下,講日文比較不會卡 01/18 15:14
9F：→ sorah: 關於3,附議樓上u大回答 01/18 15:16