╔═════════════════╗ ║ 自愛，才能得到人生的幸福 □◇◆◇ 金 ╚═════════════════╝ ======================================================================= ※ [本文轉錄自 AAAAAAAA 看板] God's Boxes 上帝的盒子 I have in my hands two boxes. 我手上有兩個盒子 Which God gave me to hold. 都是上帝給的 He said, "put all your sorrows in the black box, 祂說把悲傷放在黑盒子裡 And all your joys in the gold." 把快樂放在金盒子裡 I heeded His words, and in the two boxes, 我聽了祂的話 Both my joys and sorrows I stored. 把快樂和悲傷分別裝進兩個盒子裡 But though the gold became heavier each day, 不過，金盒子每天都有加重 The black was as light as before. 但黑盒子卻依舊輕省 With curiosity, I opened the black. 我感到好奇就打開黑盒子 I wanted to find out why, 想要一探究竟 And I saw, in the base of the box, a hole, 結果我在盒子底下發現一個洞 Which my sorrows had fallen out by. 我的悲傷都從那邊漏出去了 I showed the hole to God, and mused, 我把那個洞指給上帝看感到納悶 "I wonder where my sorrows could be!" 我不知道我的悲傷哪裡去了 He smiled a gentle smile and said, 祂輕輕地微笑說 "My child, they're all here with me." 我的孩子，它們都在我這兒呢 I asked God, why He gave me the boxes, 我問上帝為什麼祂要給我兩個盒子 Why the gold and the black with the hole? 為什麼一個金色的 而一個黑色卻漏底的 "My child, the gold is for you to count your blessings, 我的孩子，金盒子是要你數算你的祝福的 The black is for you to let go." 黑盒子是要給你放下的... ======================================================================= 今天是平安夜 是小昭葦最喜歡的節日 因為這一天 到處都充滿了祝福與和平 每個人的心中 其實都充滿了對和平的渴望 如果把每天都當成是聖誕節 那這個世界應該會祥和很多 祝福大家也祝福這個世界 =和大家分享一些和平安夜相關的事 這是一個讓我很難忘的真實歷史故事= 第一次世界大戰首年（1914）的聖誕期，英德兩軍宣佈休戰。 德軍在戰壕裡開始唱「平安夜」，英軍則由真空地帶（no-man's land）的另一端 齊聲應和。在同一大戰中，德、奧、匈牙利的戰囚齊集俄國的集中營裡唱歌。當他 們唱完「平安夜」以後，一名俄國軍官向他們說：「一年多以來，今夜我第一次能 忘懷：你們和我本來是敵人。」 高麗戰爭中的一個聖誕夜裡，一名美國年輕士兵聽到一群人的腳步聲舉槍要射擊 ，結果是一些南韓大人和小孩微笑著向他唱韓文的「平安夜」，歌聲消失後，他們也 不見了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.149