作者vbangus (電機小胖翔)
看板tutor
標題Re: [請益] 我該教kk還是教自然發音?
時間Sat Sep 11 22:51:52 2010
以我以前在國外兩年說英語 + 帶了3-4個學生的英文教學經驗，
我非常反對教自然發音法，因為這個方法在教學上有太多的漏洞。
舉例：
大家都知道 eat, heat, seat等等的ea的發音是[i]
同時自然發音也告訴我們說，遇到ea就發[i]就對了。
但是......
heavy, bread等等字的ea卻是發[3](反過來)的音，而不是發[i]
也因此成為自然發音法被破功之最佳實例。
又誠如：night的i是發[aI]，但sit的i是發[I]
如果用自然發音法的話，左邊說不通，右邊反而說的通摟？
如何用自然發音法去解釋為什麼兩者分別是這樣發音？？？？
(例子還很多在此不勝枚舉，難怪很久以前小學在學英文時，整本書的內容都可以
保留，就自然發音法的部份被老師指示說要"撕掉"然後"建議不要看".....)
因為這樣，我是要求學生一定先要把KK音標學好，遇到不會的字的發音，
不要去亂猜，也更不要有那種有邊讀邊，沒邊念中間等想法。
通常我會很嚴肅的跟學生說「確實去查字典！」況且字典也幾乎都使用標準的KK音標。
頂多再加上英式音標而已。(英式的大可不必理會)
總之，我的意思是說，現在已經不能再重視KK音標更多了。
我還教過一個學生，到了高中連KK音標都寫不太出來的。(EX:大家所謂的蝴蝶音)
搞不懂他發音基礎沒打好單字怎麼背的下去...
還有另一個學生是在我念beer這個單字時，學生還以為我在念bear....
自然發音法真是害人不淺...
一點淺見，希望對各位有幫助！
※ 引述《Chris800320 (Rocker瑄)》之銘言：
: 原po其實只是個小補習班的伴讀老師
: 但是這個學生的程度真的不太好
: 很基本的單字像是his had at他都不會唸
: (學生今年小四)
: 簡短的句子也唸的零零落落...
: 雖說我的時薪才150
: 並非家教的行情
: 但我想幫他
: 打算從更基礎的開始教
: 各位有經驗的高手們
: 覺得我該教kk音標還是教自然發音啊?
: (教kk比較好上手 但是怕學生吃不消= =")
教KK，不用怕學生吃不消，欠的總是要還....(句子引用Graduate版)
: 另外 各位覺得
: 如果 我是說如果
: 我真的把他的英文救起來了
: 有沒有可能要求漲一點薪水?
: 而且今天下班時
: = ="主任突然希望我加強他小孩英文文法...
: 小孩(今年小三)從小給外師帶
外籍師資，去美國前都認為外籍老師素質一級棒，然後產生崇洋心理。
但現在看來，也只是普通人而已，搞不好還都不是真正美國裔的。
去美國才知道真正美國血統的不多，大都是移民族群較多，
然後他們自認為自己是美國人...
: 毫無文法觀念 非常好動 坐不住
文法還是請國內的英語師資來教會比較好，畢竟老外講話也幾乎不太講究文法，
只要錯的不要太離譜即可。
: 連媽媽在旁邊也不專心上課
: 我覺得如果帶這個小孩 我會超累
: 而且也已經脫離伴讀的範疇了
: 該怎麼辦啊?QQ
: 小四的學生就算了 那是我自己想幫他
: 但是突然這樣要求我教文法
: 薪水又一樣150...
: 實在是....Orz
: 我該怎麼辦啊QQ
看你摟，如果是為了練功賺取虛擬的經驗值的話那很值得來牛刀小試一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.249
1F：推 Chris800320:謝謝你!我也深刻了解自然發音法有非常多的漏洞!= =" 09/11 22:53
2F：→ Chris800320:但是倘若我真的要從頭開始教kk 09/11 22:54
3F：→ Chris800320:應該會向補習班要求調薪Orz 09/11 22:55
4F：→ vbangus:不客氣，有問題大家可互相切搓... 09/11 22:56
5F：→ vbangus:我現在是一直告訴自己如何用有邏輯性的系統方式引導學生 09/11 22:57
6F：→ vbangus:學習英文，這是我現階段想要努力的....^^ 09/11 22:57
7F：→ vbangus:以前我也教過自然發音那一套，但教完一直被學生質問說... 09/11 22:59
8F：→ vbangus:為什麼同樣字母，明明是發[a]的音，但為什麼這邊 09/11 22:59
9F：→ vbangus:的發音卻是不一樣，然後開始質疑我的教學.... 09/11 23:00
10F：→ vbangus:然後從那次之後，慘痛經驗告訴我自然發音法該丟掉.... 09/11 23:00
11F：→ vbangus:結果解決所有問題的方法只要告訴學生3個字：查 字 典 ！！ 09/11 23:01
12F：→ vbangus:希望對您有幫助XD 09/11 23:02
13F：推 Chris800320:只是小四的小孩...真的很怕他無法接受! 09/11 23:09
14F：→ Chris800320:而且他說他很討厭英文Orz 09/11 23:09
15F：→ vbangus:那...請問一下他是很喜歡思考的小孩嗎？例如數理強之類的 09/11 23:16
16F：推 Chris800320:他有說他的數學不錯!但是不知道是不是唬爛我XDDDDDD 09/11 23:17
17F：→ Chris800320:我也才第一次教他 還沒跟他很熟....唉! 09/11 23:17
18F：→ vbangus:如果是的話，試著以邏輯性的方式引導學習... 09/11 23:17
19F：→ vbangus:那...改天再問問他吧，也許他比較不喜歡死背... 09/11 23:18
20F：→ vbangus:語言是人創的，母音和子音當中一定有些邏輯存在.... 09/11 23:19
21F：→ vbangus:我指的是邏輯性的問題，例如：為什麼母音都是有聲? 09/11 23:19
22F：→ vbangus:然後為什麼子音有分 無聲、有聲？ 09/11 23:20
23F：→ vbangus:像father, mother, sister, brother 等單字， 09/11 23:21
24F：→ vbangus:加上音標基礎輔助，足以解釋西方人的一些傳統... 09/11 23:22
25F：推 Chris800320:哦哦!!!我懂了!!!感謝你的建議! 09/11 23:22
26F：→ vbangus:還有coffee在美國東岸西岸中西部等地，都有不同的發音... 09/11 23:23
27F：→ Chris800320:說不定這樣小孩就比較能接受了/口\ 09/11 23:23
28F：→ vbangus:以上都是可以去思考的，然後去試著啟發孩子對英文的興趣 09/11 23:23
29F：→ vbangus:抱歉有點語言學...以上是先前自己有研究過的一些問題... 09/11 23:24
30F：→ vbangus:不客氣，希望對您有幫助XD 09/11 23:25
31F：推 Chris800320:啊...感覺你好專業!!coffee有分不同的發音 09/11 23:25
32F：→ Chris800320:這我就不清楚了 我只是個升大二的大學生=v=" 09/11 23:26
33F：→ vbangus:o的部份可發[a],[短o+a], [短o] 09/11 23:27
34F：→ vbangus:不知你還有沒有發現，nov- dec- oct-字頭分別表示9,10,8 09/11 23:29
35F：→ vbangus:但用在月份，November, December, October = 11,12,10月 09/11 23:30
36F：→ vbangus:剛好都相差2.... 09/11 23:30
37F：→ vbangus:以上題材都可以引用看看，說不定學生會對英文有興趣.... 09/11 23:31
38F：推 Chris800320:decade(十年)octopus(八腳章魚) 但是nov我想不到XD 09/11 23:34
39F：→ Chris800320:太酷了 語言學會學這個嗎?@@ 09/11 23:34
40F：→ vbangus:語言學應該有這個，只是不知哪一天發現到這個問題的.... 09/11 23:38
41F：→ vbangus:只是要去翻書找答案吧，可是這種會解釋的書籍實在是 09/11 23:39
42F：→ vbangus:少之又少。 09/11 23:39
43F：→ vbangus:我還懷疑過September的sept- 代表 9-2 = "7" 09/11 23:40
44F：推 gizi:話說v大你說的這些我上次有在小朋友的參考書裡看過耶!!不過 09/12 01:17
45F：→ gizi:我沒記起來orz...只是印象中很多跟希臘還是羅馬字有關 09/12 01:21
46F：推 vvbird:我記得跟羅馬皇帝的生日有關... 09/12 01:30
47F：推 vvbird:似乎是為了紀念羅馬皇帝, 以他們的名字為月份 09/12 01:31
48F：推 vvbird:插入了兩個, 一個是奧古斯都(Augest), 另一個我忘了 09/12 01:31
49F：推 vvbird:所以才會往後挪兩個月 09/12 01:31
50F：推 nick410433:novena (天主教)連續九天的祈禱式 不知道算不算 09/12 01:36
51F：→ nick410433:我好無聊 硬翻字典找 哈哈 09/12 01:36
53F：→ nick410433:看到這個 如果資料正確的話就表示V大的懷疑是對的 哈哈 09/12 01:38
54F：推 juju6326:是啊，本來只有十個月，July和August是插進去的。 09/12 01:39
55F：→ juju6326:以前看過這個故事，所以真的是如此。 09/12 01:40
56F：→ nick410433:那個連結的下面附註有寫 長知識QQ 09/12 01:40
57F：推 weeeeeeeeell:在舊羅馬曆中 March是一月 February是最後一月 09/12 13:12
58F：推 weeeeeeeeell:一月 Martius (31 days) 09/12 13:14
59F：→ weeeeeeeeell:二月 Aprilis (30 days) 09/12 13:14
60F：→ weeeeeeeeell:三月 Maius (31 days) 09/12 13:14
61F：→ weeeeeeeeell:四月 Iunius (30 days) 09/12 13:15
62F：→ weeeeeeeeell:五月 Quintilis (31 days) 09/12 13:15
63F：→ weeeeeeeeell:六月 Sextilis (30 days) 09/12 13:15
64F：→ weeeeeeeeell:七月 September (30 days) 09/12 13:15
65F：→ weeeeeeeeell:八月 October (31 days) 09/12 13:15
66F：→ weeeeeeeeell:九月 November (30 days) 09/12 13:15
67F：→ weeeeeeeeell:十月 December (30 days) 09/12 13:15
68F：→ weeeeeeeeell:加起來304天 剩下61天是冬季 沒有月份 09/12 13:16
69F：推 weeeeeeeeell:從五月起 開頭的羅馬字首 即為其數字部份 09/12 13:19
70F：→ weeeeeeeeell:quin=5, sex=6, sept=7, oct=8, nov=9, dec=10 09/12 13:20
71F：→ goshfju:我也覺得看得懂音標的話 初學英文的人自己看書會看得比較 09/12 19:10
72F：→ goshfju:順 09/12 19:10
73F：推 LeonYo:sept是7沒錯啊，不用懷疑 09/14 00:21
※ vbangus:轉錄至看板 TeachEnglish 09/18 01:29