作者a80314mouse (古小兔)
看板tutor
標題[教材] 李白〈長干行〉押韻問題
時間Wed Oct 28 16:50:58 2009
上週在備課時發現這個問題。
教材是：康熹版 高中國文 第一冊 第八課 「樂府詩選」
李白〈長干行〉如下：
妾髮初覆
額，折花門前
劇。郎騎竹馬
來，遶床弄青
梅。同居長干里，兩小無嫌
猜。
十四為君婦，羞顏未嘗
開。低頭向暗壁，千喚不一
回。十五始展眉，願同塵與
灰。
常存抱柱信，豈上望夫
臺？十六君遠行，瞿塘灩澦
堆。五月不可觸，猿聲天上
哀。
門前遲行跡，一一生綠
苔。苔深不能
掃，落葉秋風
早。八月蝴蝶黃，雙飛西園
草。
感此傷妾心，坐愁紅顏
老。早晚下三
巴，預將書報
家。相迎不道遠，直至長風
沙。
康熹版的教師用書上面寫，這首詩的押韻是：
一、額、劇
二、來、梅、猜、開、回、灰、臺、堆、哀、苔
三、掃、早、草、老
四、巴、家、沙
但是我覺得第11句「十五始展眉」的「眉」字應該也是有押韻的。
我去查了《詩韻》，發現教師用書的押韻是依照「近體詩」的方式去分析的，如下：
（入聲11陌韻） 額、劇
（平聲10灰韻） 來、梅、猜、開、回、灰、臺、堆、哀、苔
（上聲19皓韻） 掃、早、草、老
（平聲 6麻韻） 巴、家、沙
雖然李白是唐代人，但是這首詩很標準的不是近體詩（絕句、律詩、排律），
所以押韻是不用按照近體詩的韻部的，
況且這首詩轉了四個韻，近體詩一律不可以轉韻。
這首詩是一首「樂府」，因此用韻可以「轉韻」和「通押」。
而第11句「十五始展眉」的「眉」字，屬於「平聲4支韻」。
雖然和第二組押韻「平聲10灰韻」不是同組的字，
但是古詩、樂府的平聲「4支」、「5微」、「8齊」、「9佳」、「10灰」
這五部韻是一組的，是可以互用而不算出韻的。
我無法理解為什麼教師用書上面用近體詩的用韻來分析樂府詩。 ＝ ＝
請問版上也是教國文的老師們，
你們是否也覺得「十五始展眉」的「眉」可以算是押韻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.206.253 (10/28 16:52)
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.206.253 (10/28 16:53)
1F：推 wuchialong:古體詩通押有個條件 就是必須是鄰韻 而支灰並非鄰韻 10/28 23:49
2F：→ wuchialong:查到的資料 (支、微、齊) (佳、灰) 才屬於鄰韻 10/28 23:50
3F：推 zenwoon:這首我是會背...可是看不懂你們再說啥...為了報復你們 10/29 00:45
4F：→ zenwoon:氫鋰鈉鉀銣銫鍅鈹鎂鈣鍶鋇鐳硼鋁鎵銦鉈碳矽鍺錫鉛 10/29 00:47
5F：→ a80314mouse:看到樓上的推文，我笑了。中古韻有206韻比元素週期多 10/29 01:01
6F：→ a80314mouse:回歸正題。我查的書是三民書局《唐詩三百首》邱燮友編 10/29 01:02
7F：→ a80314mouse:上面是寫(支、微、齊、佳、灰)是一組的 沒有錯 10/29 01:03
8F：推 wuchialong:我查的是讀詩常識 吳丈蜀 上海古籍出版社 10/29 12:02
9F：→ wuchialong:這本書萬卷樓有引進成繁體版 10/29 12:03
10F：推 wuchialong:詩詞格律 王力 中華書局 其中也是把(支、微、齊) 和 10/29 12:13
11F：→ wuchialong:(佳、灰)分開成兩組 10/29 12:13
12F：→ griffonshen:你忘了這是李白的詩嗎？你和李白談格律？ 10/29 13:36