作者pkcs33326 (ㄚ順)
看板tutor
標題[教戰] 英文家教若碰到不懂得字 該怎麼辦
時間Sun Oct 26 02:47:25 2008
小弟剛剛開始接英文家教
想請問各位前輩
倘若教學或解題的過程
碰到不懂的單字 該怎麼辦？老實說不會後 現場查字典？(這是我覺淂最負責任的作法)
畢竟 英文單字實在太多 有些不是常用語偶而還是會出現
縱使不影響題目的解答 但學生的問題卻無法解答給人很不專業的感覺
諸如我遇到的
dim sum
這是廣東話" 點心" 的音譯..出現在小六的英文課本中
wok
這是中國的"炒菜鍋"..在國中一千字裡面..
至於高中的範圍就更廣闊了 有時後模擬考的閱讀測驗 便出現不少專有名詞
而模考題我也不太能先拿到來準備 都是前去上課時 學生再拿出來問
例如這個..
rambutan 我隨身攜帶的小字典還找不到...
回家查才知道是某種植物(老實說看了中文我還是不知道那是什麼..)
其實考題不知道這單字還是可以作答 只是感覺被考倒就很兩光...
這應該算是最棘手的狀況
簡而言之 應該說 如果被考倒了 該怎麼辦?
數理方面 我想可以用"我們一起來算算看" "你看到這題你怎麼想"
"不確定能不能解 但我們先試試這個方法..."
畢竟英文單字或某片語 不會就是不會 不會靠理解就出現(當然某些字根字首例外)
所以想請教各位前輩 除了事前多準備避免被考倒外 當真的被考倒時 該怎麼辦呢?
謝謝各位 萬分感激!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.112.44
1F：推 marra:帶個翻譯機，現場查啊！我幾乎每個學生都會遇到這種狀況 10/26 03:51
2F：→ marra:（我都是教美國學校的學生）也沒人因為這樣質疑我程度不好 10/26 03:52
3F：→ marra:一邊問學生：這個字是什麼意思？在學生表示他不知道的同時 10/26 03:52
4F：→ marra:我已經動手查了。不過翻字典真的太浪費時間，所以我特別買了 10/26 03:53
5F：→ marra:一台翻譯機 10/26 03:53
6F：→ marra:我教的學生從Grade3-Grade9，都會有這個問題 10/26 03:54
7F：→ marra:不過有些字，如果學生知道，直接告訴我就好，也省了查的時間 10/26 03:54