作者a80314mouse (古小兔)
看板tutor
標題[教材] 關於「嗷嗷待哺」一詞
時間Mon Oct 20 01:33:03 2008
今天我在備課時，翻閱國中翰林版國文第５冊的教師手冊。
在第五課「生於憂患死於安樂」，所整理的形音義比較部分，
發現一個之前被大家抓到新聞誤用的詞：「嗷嗷待哺」。
教師手冊上面的解釋是：
「嗷」：音ㄠˊ，愁嘆的聲音，用來比喻災民哀號，等待人去救援。
如：嗷嗷待哺。
所以說，新聞上面所播報的句子：
災區居民正
嗷嗷待哺等待救援。
這是沒有錯的句子。 ＝ ＝
後來我又去查了教育部的網路版「成語典」。
「嗷嗷待哺」一詞的解釋為：形容飢餓哀號，等待救濟。
也就是說，用來形容受災地區的居民急待救援，是沒有問題的。
............................................................................
不過，我是覺得這樣用的話，「感覺」怪怪的。 >"<
（可能是因為「哺」一字的關係比較偏向幼小動物吧）
讓我滿驚訝的是，新聞記者竟然沒有用錯詞耶!!!!
題外話，我覺得翰林版的教師手冊有時候過於「護衛道統」。
關於李清照晚年改嫁的部分，是全盤否定的，
編寫者認為關於改嫁的傳聞是刻意抹煞李的才華和作品。
（藉道德缺陷抹黑其人格及作品）
但我是覺得，李清照晚年改嫁，是確有其事。
而後續的被虐而離婚、因離婚而判刑、罰金部分，也有文獻作證。
有時候在翻閱教師手冊時，都會發現一些很好笑的事。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.160
1F：→ tsaofan:我論...記者"不小心用對"的可能性 XDD 10/20 03:46
2F：→ kkabcd:樓上... 10/20 10:08
3F：推 ventusboy:不是都說加有妻小嗷嗷待哺嘛？因該有點慣性用法了吧... 10/20 11:06