作者tsh605 (要改變生活嗎 ?)
看板travian
標題[閒聊] 請求翻譯 感謝
時間Fri Jul 25 17:43:59 2008
以下為要翻譯的文章 真的看不大懂
香港方言真難學 冏rz
-------------------------------
我知你地好勁,成日打人
但係你地心地真係好好
次次都搶哂我d野,搞到我冇哂資源
升級...係咁等資源生產,就快夠就
搶,你地可唔可以比條生路我行
唔好蝦我呢個新仔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.233.16
1F：→ jjackyy66:大概就是說你很努力 成天在打人 但是你心地很好 07/25 17:48
2F：→ jjackyy66:總之就叫你別打他 放他生路 他說他是新手吧 07/25 17:48
3F：→ jjackyy66:隨便翻的 因為我也不會看香港文字 07/25 17:49
4F：推 hans5300609:心地很好是反話吧= =......... 07/25 17:49
5F：→ orzwow:可能是說你打不夠要你在努力 07/25 17:51
6F：推 jjackyy66:樓上真壞 你應該打到他砍帳他就不會寄信囉 07/25 17:54
7F：推 DWR:他說你搶到它資源，都不夠升級了，每次快可以按的時候，你就會 07/25 18:07
8F：→ DWR:出現 07/25 18:07
9F：推 LCV:最後是叫你放它這個新手一條活路走 07/25 22:42
10F：推 luckyboyshu:喔~~~~~~~~~~~~~~~(指) 07/26 02:47