作者pqs (燃燒的棒子，燃燒)
看板travian
標題Re: [問題] 請教hk的 IGM翻譯..
時間Thu Jun 5 13:17:51 2008
※ 引述《a914046 (小咚咚)》之銘言：
: 我想請問一下下面這段是寫什麼意思
: 雖然是中文但我卻看不懂hk的意思
: 能不能幫我翻譯一下呢?
: flolo 04.06.08
: FWD:[MM]昨日被清兵,急需守兵, 約守3-5天 18:31:35
: ____________
: fefebanana:
: 昨日被清兵,急需守兵, 約守3-5天
: 我玩咁耐都未試過被人威脅, 羅馬人真可憐
我玩這麼久，都沒試過被威脅，羅馬人真可憐
: 戰報及igm對話:
: 主題： 1 》 餓狗攔路---普村 攻擊 fefebanana
: 送出: 在 04.06.08 @ 00:01:42 小時
: 攻擊者 小小小智 從村莊 1 》 餓狗攔路---普村
: 軍隊 0 0 51 0 0 0 0 0 0 0
: 傷亡 0 0 35 0 0 0 0 0 0 0
: 收成 0 0 0 800
: 防禦者 fefebanana 從村莊 fefebanana
: 軍隊 40 60 0 1 0 0 0 0 0 0 1
: 傷亡 12 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0
: 主題： 01.呀斯的村莊 攻擊 fefebanana
: 送出: 在 04.06.08 @ 00:01:43 小時
: 攻擊者 呀斯 從村莊 01.呀斯的村莊
: 軍隊 100 0 49 0 0 0 0 0 0 0 1
: 傷亡 49 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0
: 收成 122 0 0 1932
: 防禦者 fefebanana 從村莊 fefebanana
: 軍隊 28 42 0 1 0 0 0 0 0 0 1
: 傷亡 28 42 0 1 0 0 0 0 0 0 1
: 呀斯 04.06.08
: RE^3: To: 呀斯and 小小小智 20:03:03
: 我地決定左喇..
: 你每日各sd1個鐘的資源給我和小小小智..
: 我們就不再攻擊你..可以嗎!?
我們決定了啦
你每天各寄一小時的資源給我和小小小智
我們就不再攻擊你..可以嗎!?
: ____________
: fefebanana:
: ok thx a lot
: ____________
: 呀斯:
: 我先同小小小智商量..遲d再答覆你
我先跟小小小智商量..晚點再答覆你
: ____________
: fefebanana:
: To: 呀斯and 小小小智
: 兩位好, 可否不要攻擊我呀, 大家交個朋友吧!
: 我遲些也不會在這區發展, 而且我從來也沒對你們偵察和攻擊.
: 遲些讓我2,3村建了后, 這條村讓給你們也可以
: 願意協定個人nap 嗎? ^^
以上報告~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.145.70
※ 編輯: pqs 來自: 218.162.145.70 (06/05 13:18)